White Punks on Dope 歌詞 日本語訳

"White Punks on Dope" by The Tubes
ザ・チューブスの「ホワイト・パンクス・オン・ドープ」
voxtones@bellsouth.net
voxtones@bellsouth.net
Teenaged, had a race? for the nightime,
十代の若者、レースをしたことがありますか？夜のために、
Spent my cash on every high I could find,
見つけられる限りのあらゆる高値で現金を使い果たしました、
Wasted time at every school in L.A.
LAのすべての学校で時間を無駄にした
Getting loose, I didn't care what the kids say...
気が緩んで、子供たちが何と言おうと気にしませんでした...
they're all white punks on Dope
彼らはみなDopeの白人パンクだ
Just young kids.. and they could not cope
幼い子供たちだけで、彼らは対処できなかった
they're all white punks on Dope
彼らはみなDopeの白人パンクだ
Hang myself when I get enough rope,
ロープが十分に手に入ると首を吊るし、
White punks on dope! 4x
ドープな白人パンク！ 4倍
A E riff A (2x)
A E リフ A (2x)
( We're white punks on dope,
(俺たちは麻薬中毒の白人パンクだ、
Mom and Dad moved to Hollywood,
お父さんとお母さんはハリウッドに引っ越して、
Hang myself when I get enough rope,
ロープが十分に手に入ると首を吊るし、
White punks on dope!
ドープな白人パンク！
Teenaged, had a race for the nightime,
十代の頃、夜の競争に明け暮れていた、
Spent my cash on every high I could find,
見つけられる限りのあらゆる高値で現金を使い果たしました、
Wasted time at every school in L.A.
LAのすべての学校で時間を無駄にした
Getting loose, I didn't care what the kids say...
気が緩んで、子供たちが何と言おうと気にしませんでした...
A(riff)
A(リフ)
We're white punks on dope,
俺たちは麻薬中毒の白人パンクだ、
Mom and Dad moved to Hollywood,
お父さんとお母さんはハリウッドに引っ越して、
Hang myself when I get enough rope, cant clean up though I know I should!
ロープが十分に手に入るのに首を吊って、掃除しなければならないのはわかっているのに片付けられない！
White punks on dope!
ドープな白人パンク！
E riff A
E リフ A
Other dudes are living in the ghetto,
他の男たちはゲットーに住んでいます、
But born? in Pacific Heights don't seem much better!
でも生まれて？パシフィックハイツの方がはるかに良いとは思えません！
(Chorus)
(コーラス)
I'd go crazy 'cause my folks are so fucking rich,
私の家族はとても金持ちだから、私は気が狂いそうになるだろう、
have to score when I'd get that rich white punk ich,
あのリッチな白人のパンクを手に入れたら得点しなければならない、
Sounds real classy, living in a chateau
シャトーに住んでるなんて、本当に上品ですね
So lonely, the other kids will never know.
とても寂しいので、他の子供たちは決して知りません。
(Chorus)
(コーラス)