Trains 歌詞 日本語訳

These are the chords for a really cool song by the guys who did "Turning Japanese".
これらは「Turning Japanese」を作った人たちによる本当にクールな曲のコードです。
If there are any problems with it, e-mail me, and note that the F in the bridge soulds
何か問題がある場合は、ブリッジの F がソウルマークであることに注意して電子メールでご連絡ください。
better as a Bm, but I have teeny hands, and can't play it, and the F sounds Ok.
Bm としては優れていますが、私は手が小さいので弾けません。F の音は大丈夫です。
And again I wait for you
そしてまたあなたを待っています
My tired hands are turning blue
疲れた手が青くなっていく
I'm not sure if it's night or day
夜なのか昼なのか分かりません
My body's aching in the cold and rain
寒さと雨で体が痛い
But, I can't go home in case you're on the next train
でも、次の電車に乗ったら帰れないよ
So, here I stand - I'm just waiting for you
だから、私はここに立っている - 私はただあなたを待っている
Everybody I know has to face the trains
私の知っている人は皆電車に直面しなければなりません
Everybody I know makes the same mistakes
私の知っている人は皆同じ間違いをします
Playing games I turn around
ゲームをしていると振り返ってしまう
I kick my heals I count the clowns
私はヒールを蹴る、ピエロを数える
I watch another lonely man
私はまた一人の孤独な男を見ている
Oh, but there's something in the air
ああ、でも何かが空中にある
that says I'm in the right place
それは私が正しい場所にいるということです
So, I gaze at the crowd I'm trying to find the right face
だから私は群衆を見つめて、適切な顔を見つけようとしている
And there it is - You say you're sorry too
そしてそこにある - あなたもごめんなさいって言う
Everybody I know has to face the trains
私の知っている人は皆電車に直面しなければなりません
Everybody I know makes the same mistakes
私の知っている人は皆同じ間違いをします
Well, there's a hole in the ground
あれ、地面に穴があるんです
that seems to eat me up
それは私を食いつぶしてしまいそうだ
I can't say enough about the two of us
私たち二人についてはいくら言っても足りない
My arms are breaking I can't hold you enough
腕が壊れてしまい、十分に抱き締めることができない
( A internitantly)
(断続的に)
Oh, I can't hold you enough
ああ、あなたを十分に抱きしめることができない
Oh, I can't hold you enough
ああ、あなたを十分に抱きしめることができない
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
I want to love you again
もう一度あなたを愛したい
I wan'a, I wan'a, I wan'a
私はしたい、私はしたい、私はしたい
Everybody I know has to face the trains
私の知っている人は皆電車に直面しなければなりません
Everybody I know makes the same mistakes
私の知っている人は皆同じ間違いをします
Well, I took you to a glycerine party everynight
さて、毎晩グリセリンパーティーにあなたを連れて行きました
I followed on my lead when you put out the light
あなたが明かりを消してくれたとき、私は私の導きに従いました
I couldn't fight the feeling that it's warmer than rain
雨より暖かい気持ちに抗えなかった
I couldn't fight the feeling that you can't fight trains cause I know
電車と戦えないという感情には勝てなかった、だってわかっているから
Nobody tastes like you
誰もあなたのような味をしません
Nobody looks like you
あなたに似ている人は誰もいません
F (or Bb)
F（またはBb）
Nobody loves like you
誰もあなたほど愛していない
Nobody tastes like you
誰もあなたのような味をしません
Nobody looks like you
あなたに似ている人は誰もいません
A (Intermitntly)
A（断続的）
I can't go home
家に帰れない
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a, I wan'a, I wan'a
私はしたい、私はしたい、私はしたい
NC
ノースカロライナ州
(What did you say?)
（何て言いましたか？）
I said a lot of things that I didn't mean
本意ではないことをたくさん言ってしまいました
NC
ノースカロライナ州
(tell me why?)
(理由を教えてください?)
Cause I was hungry for your sweet 16
だって私はあなたの甘いものに飢えていたから 16
NC
ノースカロライナ州
(so you lied?)
（それで嘘をついた？）
Oh, just to keep you here you're so naive
ああ、あなたをここに留めておくためだけに、あなたはとても世間知らずです
I get so lost and lame
私はとても迷って足が不自由です
Like on a ball and chain but, I wan'a do it again
ボールとチェーンみたいだけど、もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a do it again
もう一度やりたい
I wan'a, I wan'a, I wan'a
私はしたい、私はしたい、私はしたい
Everybody I know has to face the trains
私の知っている人は皆電車に直面しなければなりません
Everybody I know makes the same mistakes
私の知っている人は皆同じ間違いをします
NC (spoken)
NC (音声)
Don't let the trains get'ya
電車に乗らないでね