Cold 歌詞 日本語訳

'Cause I'm dying here
ここで死ぬから
You were lying it was you and I forever
あなたは嘘をついていた、それは永遠にあなたと私だった
But now you make me shiver in the light
でも今、あなたは光の中で私を震えさせます
And I'm dying here,
そして私はここで死ぬのです、
And I'm crying over you that I remember
そして私はあなたのことを思い出して泣いています
But now you make me shiver, you're so...
でも今、あなたは私を震えさせます、あなたはとても...
- Am I meant to sit - here and just take this?
- 私はここに座って、ただこれを受け取るつもりですか?
When you promised me... I would be the one that you would never leave
あなたが私に約束したとき...私はあなたが決して離れない人になるでしょう
I can't believe I fell for what you said
あなたの言葉に騙されたなんて信じられない
Does it make you feel good to make me feel less than I am?
私の気持ちを私よりも低くするのはあなたにとって良いことですか？
Does it make you feel strong? Like you're a bigger man?
それはあなたを強く感じさせますか？もっと大きな男になったような？
What did I do to deserve you to shut me out?
あなたが私を締め出すに値するほど私が何をしたのですか？
Did I love too much? Is that what this is about?
愛しすぎたのかな？これはそういうことですか？
I used to thank god every morning for having you in my life
私は毎朝、あなたが私の人生にいてくれたことを神に感謝していました
And now I'm praying just to forget you, and you know why
そして今、私はただあなたを忘れることを祈っています、そしてあなたはその理由を知っています
'Cause I'm dying here
ここで死ぬから
You were lying it was you and I forever
あなたは嘘をついていた、それは永遠にあなたと私だった
But now you make me shiver in the light
でも今、あなたは光の中で私を震えさせます
And I'm dying here,
そして私はここで死ぬのです、
And I'm crying over you that I remember
そして私はあなたのことを思い出して泣いています
But now you make me shiver, you're so...
でも今、あなたは私を震えさせます、あなたはとても...
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
And if you were gonna lie...
そして、嘘をつくつもりなら...
At least be a man and lie it to my face
せめて男らしくなって面と向かって嘘をついてみろよ
So you can watch my tears turn to blood as I tear myself apart
だからあなたは、私が自分自身を引き裂いて、私の涙が血に変わるのを見ることができます
Wondering why... why I ever fell for you? put myself through hell for you?
なぜだろう...なぜ私はあなたに恋をしたのですか？あなたの為に私を地獄に連れて行くの？
f**k you, I hate you!
くたばれ、大嫌い！
I love you, I need you... wanna run, wanna run
愛しています、あなたが必要です...逃げたい、逃げたい
I wanna run, but I don't wanna run if you're not gonna find me
逃げたいけど、君が見つけてくれないなら逃げたくない
So we should just pretend to be friends, right?
だったら友達のふりをすればいいんじゃないですか？
And fake our way to the bitter end
そして苦い結末への道を偽ってください
'Cause I'm dying here
ここで死ぬから
You were lying it was you and I forever
あなたは嘘をついていた、それは永遠にあなたと私だった
But now you make me shiver in the light
でも今、あなたは光の中で私を震えさせます
And I'm dying here,
そして私はここで死ぬのです、
And I'm crying over you that I remember
そして私はあなたのことを思い出して泣いています
But now you make me shiver, you're so...
でも今、あなたは私を震えさせます、あなたはとても...
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
And I'm dying here,
そして私はここで死ぬのです、
And I'm crying over you that I remember
そして私はあなたのことを思い出して泣いています
But now you make me shiver, you're so...
でも今、あなたは私を震えさせます、あなたはとても...
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
But now you make me shiver in the light
でも今、あなたは光の中で私を震えさせます
And I'm dying here,
そして私はここで死ぬのです、
And I'm crying over you that I remember
そして私はあなたのことを思い出して泣いています
But now you make me shiver, you're so...
でも今、あなたは私を震えさせます、あなたはとても...
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
Co-o-o-old
コーオオールド
But now you make me shiver, you're so...
でも今、あなたは私を震えさせます、あなたはとても...
(You said that I'm the one)
(あなたは私だと言った)
(So why'd you leave me shivering in the cold?)
（それで、なぜ私を寒さに震えさせたままにしていたのですか？）