Tragic Magic Paroles Traduction Française

Chords - this song uses alot of the same chords played in different positions, below is
Accords - cette chanson utilise beaucoup des mêmes accords joués dans différentes positions, vous trouverez ci-dessous
a guide of where certain chords shapes should be played at the different parts of the song)
un guide indiquant où certaines formes d'accords doivent être jouées aux différentes parties de la chanson)
Intro and Link Between Verses Chorus
Intro et lien entre les couplets Refrain
Verses Middle 8
Versets milieu 8
Bridge Dm (X,5,7,7,6,5)
Pont Dm (X,5,7,7,6,5)
Intro - muted strums under the little synth/keyboard riff then when the band come in
Intro - grattements en sourdine sous le petit riff de synthé/clavier puis quand le groupe entre
play - A F#m E.
jouer - A F#m E.
The verses on the recording dont have any guitar but if your playing acoustic still play
Les couplets de l'enregistrement n'ont pas de guitare mais si vous jouez en acoustique, jouez toujours
A, F#m and E but play the A as an Asus2 (0,0,2,2,0,0) and the F#m (2,4,4,2,0,0)
A, F#m et E mais jouez le A comme un Asus2 (0,0,2,2,0,0) et le F#m (2,4,4,2,0,0)
The candyman's complaining he can't get the blood off his hands
Le bonhomme se plaint de ne pas pouvoir enlever le sang de ses mains.
He can't tell the difference between friends and powder fans
Il ne fait pas la différence entre des amis et des fans de poudreuse.
Hooked on what they're given, so they just won't go away
Accro à ce qu'on leur donne, donc ils ne partiront pas
Gave them his umbrella, took it back on a rainy day
Je leur ai donné son parapluie, je l'ai repris un jour de pluie
(Then play normal A,F#m E barre chords the same as in the intro)
(Ensuite, jouez les accords barrés A, F#m E normaux de la même manière que dans l'intro)
Char De Ville's complaining, 'bout the things we shrug away
Char De Ville se plaint des choses que nous ignorons
Realised it matters, when your heart gets stolen away
J'ai réalisé que c'était important, quand ton cœur est volé
Not the things he didn't do, the things he didn't say
Pas les choses qu'il n'a pas faites, les choses qu'il n'a pas dites
Hanging on that look he gave her, stay in touch now
Accroché à ce regard qu'il lui a lancé, reste en contact maintenant
Each of them complaining about the situation
Chacun d'eux se plaint de la situation
That they both know oh so well
Qu'ils savent tous les deux si bien
Now each of them complaining 'bout his chosen vocation
Maintenant chacun d'eux se plaint de la vocation qu'il a choisie
But I'm not dealing with scum like you
Mais je n'ai pas affaire à des ordures comme toi
And it's just a case of tragic magic
Et c'est juste un cas de magie tragique
When you can't remember feeling fantastic
Quand tu ne te souviens pas de t'être senti fantastique
Just another case of tragic magic
Juste un autre cas de magie tragique
The dealer remembers more than the man
Le croupier se souvient plus que l'homme
(Then A,F#m,E Barre Chords)
(Puis accords de barre A, F#m,E)
And not alot of people have the problems that they do
Et peu de gens ont les mêmes problèmes
Off load all your troubles they'll come running back to you
Déchargez-vous de tous vos problèmes, ils reviendront vers vous
This life is a puddle but the goodness does occur
Cette vie est une flaque d'eau mais la bonté se produit
So steal another shaving of the sultan's cook
Alors vole un autre rasage du cuisinier du sultan
Keep on complaining, move in to the sadness lane
Continuez à vous plaindre, passez à la voie de la tristesse
Come around and sing with me
Viens et chante avec moi
Make everyone ecstatic using the chromatic
Rendez tout le monde extatique en utilisant le chromatique
scale That no-one sings round here
que personne ne chante ici
And it's just a case of tragic magic
Et c'est juste un cas de magie tragique
When you can't remember feeling fantastic
Quand tu ne te souviens pas de t'être senti fantastique
Just another case of tragic magic
Juste un autre cas de magie tragique
Remember you're no more than the man oh no
Souviens-toi que tu n'es rien de plus qu'un homme, oh non
The dealer remembers more than the man
Le croupier se souvient plus que l'homme
More than the man
Plus que l'homme
B -----------------------10h12p10p9h10p9-----------|
B -----------------------10h12p10p9h10p9---------------|
G 11--11--9--11--11--9--------------------11p9-----|
G 11--11--9--11--11--9-------------------11p9-----|
D ----------------------------------11--11b12r11---|
D -----------------------------------11--11b12r11---|
Middle 8
Milieu 8
And you know I'd ask you, but I already know the answer
Et tu sais que je te le demanderais, mais je connais déjà la réponse
You'll say "No" and call me a chancer
Tu diras "Non" et tu me traiteras de chancelier
And you know I'd ask you, but I know what you'll say
Et tu sais que je te le demanderais, mais je sais ce que tu vas dire
Dm(one strum)
Dm (un grattement)
You don't take no prisoners with scum like me
Vous ne faites pas de prisonniers avec des ordures comme moi
Chorus (x2)
Chœur (x2)
And it's just a case of tragic magic
Et c'est juste un cas de magie tragique
When you can't remember feeling fantastic
Quand tu ne te souviens pas de t'être senti fantastique
Just another case of tragic magic
Juste un autre cas de magie tragique
And it's just a case of tragic magic
Et c'est juste un cas de magie tragique
When you can't remember feeling fantastic
Quand tu ne te souviens pas de t'être senti fantastique
Just another case of tragic magic
Juste un autre cas de magie tragique
The dealer remembers more than the man
Le croupier se souvient plus que l'homme
Remember you're no more than the man
Rappelez-vous que vous n'êtes rien de plus que l'homme
No more than the man
Pas plus que l'homme
Then play A,F#m E just like in the intro over the last few lines
Ensuite, jouez A, F#m E comme dans l'intro des dernières lignes.