Tragic Magic 歌詞 日本語訳

Chords - this song uses alot of the same chords played in different positions, below is
コード - この曲では、さまざまな位置で演奏される同じコードが多数使用されています。以下は
a guide of where certain chords shapes should be played at the different parts of the song)
曲のさまざまな部分で特定のコード形状を演奏する必要がある場所のガイド)
Intro and Link Between Verses Chorus
イントロと節間のリンク コーラス
Verses Middle 8
中間8節
Bridge Dm (X,5,7,7,6,5)
ブリッジ Dm (X,5,7,7,6,5)
Intro - muted strums under the little synth/keyboard riff then when the band come in
イントロ - 小さなシンセ/キーボードのリフの下でミュートされたストラムが鳴り、バンドが登場すると
play - A F#m E.
A F#m E.
The verses on the recording dont have any guitar but if your playing acoustic still play
レコーディングのヴァースにはギターがありませんが、アコースティックで演奏している場合は、
A, F#m and E but play the A as an Asus2 (0,0,2,2,0,0) and the F#m (2,4,4,2,0,0)
A、F#m、E ただし、A を Asus2 (0,0,2,2,0,0) として再生し、F#m (2,4,4,2,0,0) を再生します。
The candyman's complaining he can't get the blood off his hands
キャンディーマンは手の血が落ちないと嘆いている
He can't tell the difference between friends and powder fans
彼は友達とパウダーファンの区別がつかない
Hooked on what they're given, so they just won't go away
与えられたものに執着して離れられない
Gave them his umbrella, took it back on a rainy day
傘をあげて、雨の日に持ち帰った
(Then play normal A,F#m E barre chords the same as in the intro)
(その後、イントロと同じように通常の A,F#m E バレー コードを演奏します)
Char De Ville's complaining, 'bout the things we shrug away
シャア・デ・ヴィルは文句を言う、「私たちが無視していることについて」
Realised it matters, when your heart gets stolen away
大切なことに気づいた、心が奪われてしまったとき
Not the things he didn't do, the things he didn't say
彼がしなかったことではなく、彼が言わなかったこと
Hanging on that look he gave her, stay in touch now
彼が彼女に与えたその視線を抱きしめて、今すぐ連絡を取り続けてください
Each of them complaining about the situation
それぞれが現状について不平を言っている
That they both know oh so well
彼らは両方ともよく知っていることを
Now each of them complaining 'bout his chosen vocation
今、彼らはそれぞれ自分の選んだ職業について不平を言っている
But I'm not dealing with scum like you
でも私はあなたのようなクズとは相手にしない
And it's just a case of tragic magic
そしてそれはまさに悲劇的な魔法のケースです
When you can't remember feeling fantastic
素晴らしい気分を思い出せないとき
Just another case of tragic magic
悲劇的な魔法のもう一つの事例
The dealer remembers more than the man
ディーラーは男性よりも多くのことを覚えています
(Then A,F#m,E Barre Chords)
(その後、A、F#m、E バレーコード)
And not alot of people have the problems that they do
そして、彼らのような問題を抱えている人はそれほど多くありません
Off load all your troubles they'll come running back to you
悩みはすべて自分に返ってくるから、すべての負荷を軽減してください
This life is a puddle but the goodness does occur
この人生は水たまりだが、良いことも起こる
So steal another shaving of the sultan's cook
だから、スルタンの料理人の削りくずをまた盗んでください
Keep on complaining, move in to the sadness lane
不平を言い続けて、悲しみのレーンに移動してください
Come around and sing with me
こっちに来て一緒に歌ってよ
Make everyone ecstatic using the chromatic
クロマチックを使ってみんなを夢中にさせましょう
scale That no-one sings round here
ここでは誰も歌わない音階
And it's just a case of tragic magic
そしてそれはまさに悲劇的な魔法のケースです
When you can't remember feeling fantastic
素晴らしい気分を思い出せないとき
Just another case of tragic magic
悲劇的な魔法のもう一つの事例
Remember you're no more than the man oh no
あなたはただの男に過ぎないことを忘れないでください、ああ、だめです
The dealer remembers more than the man
ディーラーは男性よりも多くのことを覚えています
More than the man
男以上に
B -----------------------10h12p10p9h10p9-----------|
B -----------------------10h12p10p9h10p9-----------|
G 11--11--9--11--11--9--------------------11p9-----|
G 11--11--9--11--11--9---------------------11p9-----|
D ----------------------------------11--11b12r11---|
D ----------------------------------11--11b12r11---|
Middle 8
中8
And you know I'd ask you, but I already know the answer
そして、私があなたに尋ねるのはわかっていますが、私はすでに答えを知っています
You'll say "No" and call me a chancer
あなたは「ノー」と言って、私をチャンス屋と呼ぶでしょう
And you know I'd ask you, but I know what you'll say
そして、私があなたに尋ねるのはわかっていますが、あなたが何を言うかはわかっています
Dm(one strum)
Dm(ワンストラム)
You don't take no prisoners with scum like me
私のようなクズを捕虜にすることはありません
Chorus (x2)
コーラス(x2)
And it's just a case of tragic magic
そしてそれはまさに悲劇的な魔法のケースです
When you can't remember feeling fantastic
素晴らしい気分を思い出せないとき
Just another case of tragic magic
悲劇的な魔法のもう一つの事例
And it's just a case of tragic magic
そしてそれはまさに悲劇的な魔法のケースです
When you can't remember feeling fantastic
素晴らしい気分を思い出せないとき
Just another case of tragic magic
悲劇的な魔法のもう一つの事例
The dealer remembers more than the man
ディーラーは男性よりも多くのことを覚えています
Remember you're no more than the man
あなたはただの男に過ぎないことを忘れないでください
No more than the man
その男以上のものではない
Then play A,F#m E just like in the intro over the last few lines
最後の数行はイントロと同じように A,F#m E を演奏します