Magic Town 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:49 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:50:49 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./v/vogues/magic_town.crd
件名: ./v/vogues/magic_town.crd
"Magic Town"
「魔法の街」
(Barry Mann - Cynthia Weil)
(バリー・マン - シンシア・ワイル)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
They told me the streets were all paved with gold
通りはすべて金で舗装されていると彼らは言いました
But these dirty sidewalks are gray and concrete cold
でもこの汚い歩道は灰色でコンクリートは冷たい
They said neon lights were a beautiful sight
ネオンが美しいと彼らは言った
But how 'bout the one blinking in
でも、点滅している人はどうですか？
My room all night
一晩中私の部屋
Chorus:
コーラス：
And where's the magic in this magic town?
そして、この魔法の町の魔法はどこにあるのでしょうか？
Where's the good life they said could be found?
彼らが言った良い人生はどこにあるのでしょうか？
Where's the magic to make all my big dreams come true
私の大きな夢をすべて叶える魔法はどこにあるの
1: I gotta find it, girl, before I send for you (to verse 2)
1: 君を送り出す前に、見つけなきゃいけないよ、お嬢さん（2節まで）
2: I gotta find it, girl before I send for you (to piano solo)
2: 見つけなきゃ、君を送り出す前にガール (ピアノソロまで)
3: I gotta find it, girl, if it can be found
3: 見つけなきゃ、お嬢さん、もし見つけられるなら
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
Before I bring you to (to coda)
あなたを（コーダへ）連れて行く前に
Verse 2:
2節:
They said in this town you get rich in no time
この町ではすぐに金持ちになれるって言ってた
But here I am and I'm down to my last dime
でも私はここにいて、最後の10セントまで残っている
I just don't know why I bother to try
なぜわざわざ試してみようとするのか分かりません
When nobody here gives a hang
ここで誰も我慢しないとき
If I live or die
私が生きるか死ぬなら
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Piano solo:
ピアノソロ：
piano (4X):
ピアノ (4X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^^^^^^^^^^^^^^^ (4: and where's the)
^^^^^^^^^^^^^^^^ (4: はどこですか)
Coda (chords as per piano solo):
コーダ（ピアノソロによるコード）：
This magic town
この魔法の街
This magic town (repeat to fade)
この魔法の街 (繰り返し消えていく)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ