Magic Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:49 -0500
Datum: donderdag 14 november 1996 14:50:49 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: ./v/vogues/magic_town.crd
Onderwerp: ./v/vogues/magic_town.crd
"Magic Town"
"Magische stad"
(Barry Mann - Cynthia Weil)
(Barry Mann-Cynthia Weil)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
They told me the streets were all paved with gold
Ze vertelden me dat de straten allemaal met goud geplaveid waren
But these dirty sidewalks are gray and concrete cold
Maar deze vuile trottoirs zijn grijs en betonkoud
They said neon lights were a beautiful sight
Ze zeiden dat neonlichten een prachtig gezicht waren
But how 'bout the one blinking in
Maar hoe zit het met degene die naar binnen knippert?
My room all night
Mijn kamer de hele nacht
Chorus:
refrein:
And where's the magic in this magic town?
En waar is de magie in deze magische stad?
Where's the good life they said could be found?
Waar is het goede leven dat volgens hen te vinden was?
Where's the magic to make all my big dreams come true
Waar is de magie om al mijn grote dromen waar te maken?
1: I gotta find it, girl, before I send for you (to verse 2)
1: Ik moet het vinden, meisje, voordat ik je laat halen (naar vers 2)
2: I gotta find it, girl before I send for you (to piano solo)
2: Ik moet het vinden, meisje voordat ik je laat halen (naar piano solo)
3: I gotta find it, girl, if it can be found
3: Ik moet het vinden, meisje, als het gevonden kan worden
(N.C.)
(NC)
Before I bring you to (to coda)
Voordat ik je naar (naar coda) breng
Verse 2:
Vers 2:
They said in this town you get rich in no time
Ze zeiden dat je in deze stad in een mum van tijd rijk wordt
But here I am and I'm down to my last dime
Maar hier ben ik en ik zit op mijn laatste cent
I just don't know why I bother to try
Ik weet gewoon niet waarom ik de moeite neem om het te proberen
When nobody here gives a hang
Als niemand hier iets kan schelen
If I live or die
Als ik leef of sterf
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Piano solo:
Pianosolo:
piano (4X):
piano (4X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
^^^^^^^^^^^^^^^^ (4: and where's the)
^^^^^^^^^^^^^^^^ (4: en waar is de)
Coda (chords as per piano solo):
Coda (akkoorden volgens pianosolo):
This magic town
Deze magische stad
This magic town (repeat to fade)
Deze magische stad (herhaal om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers