How Long Will I Love You? Paroles Traduction Française

How long will I love you?
Combien de temps vais-je t'aimer ?
as long as stars are above you
tant que les étoiles sont au-dessus de toi
and longer if I can
et plus longtemps si je peux
How long will I need you?
Combien de temps aurai-je besoin de toi ?
as long as the seasons need to
tant que les saisons le nécessitent
follow their plan
suivre leur plan
How long will I be with you
Combien de temps serai-je avec toi
As long as the seas are bound to
Tant que les mers seront liées
/ass
/cul
wash upon the shore
se laver sur le rivage
How long will I want you?
Combien de temps vais-je te vouloir ?
as long as you want me to
aussi longtemps que tu le veux
and longer by far
et de loin plus longtemps
How long will I hold you?
Combien de temps vais-je te retenir ?
as long as your father told you
tant que ton père te le dit
as long as you are
tant que tu es
How long will I give to you
Combien de temps vais-je te donner
As long as I live to you
Tant que je vis pour toi
However long you say
Aussi longtemps que tu dis
How long will I love you?
Combien de temps vais-je t'aimer ?
As long as the stars are above you
Tant que les étoiles sont au-dessus de toi
and longer, if I may
et plus longtemps, si je peux
Morten Sickel
Morten Faucille
Norwegian Radiation Protection Authority
Autorité norvégienne de radioprotection
Dept. of environmental protection
Département de la protection de l'environnement
Morten.Sickel@nrpa.no
Morten.Sickel@nrpa.no