How Long Will I Love You? 歌詞 日本語訳

How long will I love you?
いつまで愛してるの？
as long as stars are above you
星があなたの上にある限り
and longer if I can
できればもっと長く
How long will I need you?
いつまであなたが必要ですか？
as long as the seasons need to
季節が必要な限り
follow their plan
彼らの計画に従ってください
How long will I be with you
いつまであなたと一緒にいるつもりですか
As long as the seas are bound to
海が結ばれている限り
/ass
/お尻
wash upon the shore
海岸で洗う
How long will I want you?
いつまであなたを望んでいますか？
as long as you want me to
あなたが私に望む限り
and longer by far
そしてはるかに長い
How long will I hold you?
いつまで抱きしめますか？
as long as your father told you
あなたのお父さんがあなたに言った限り
as long as you are
あなたがいる限り
How long will I give to you
いつまであなたにあげますか
As long as I live to you
私があなたのために生きている限り
However long you say
どんなに長く言っても
How long will I love you?
いつまで愛してるの？
As long as the stars are above you
星があなたの上にある限り
and longer, if I may
できればもっと長く
Morten Sickel
モルテン・シッケル
Norwegian Radiation Protection Authority
ノルウェー放射線防護局
Dept. of environmental protection
環境保護部
Morten.Sickel@nrpa.no
Morten.Sickel@nrpa.no