How Long Will I Love You? Songtekst Nederlandse Vertaling

How long will I love you?
Hoe lang zal ik van je houden?
as long as stars are above you
zolang er sterren boven je staan
and longer if I can
en langer als ik kan
How long will I need you?
Hoe lang heb ik je nodig?
as long as the seasons need to
zolang de seizoenen dat nodig hebben
follow their plan
volg hun plan
How long will I be with you
Hoe lang zal ik bij je zijn
As long as the seas are bound to
Zolang de zeeën daartoe gebonden zijn
/ass
/kont
wash upon the shore
aanspoelen op de kust
How long will I want you?
Hoe lang wil ik je?
as long as you want me to
zolang jij dat van mij wilt
and longer by far
en verreweg langer
How long will I hold you?
Hoe lang zal ik je vasthouden?
as long as your father told you
zolang je vader het je vertelde
as long as you are
zolang jij dat ook bent
How long will I give to you
Hoe lang zal ik je geven
As long as I live to you
Zolang ik voor jou leef
However long you say
Hoe lang je het ook zegt
How long will I love you?
Hoe lang zal ik van je houden?
As long as the stars are above you
Zolang de sterren boven je staan
and longer, if I may
en langer, als ik mag
Morten Sickel
Morten Sikkel
Norwegian Radiation Protection Authority
Noorse stralingsbeschermingsautoriteit
Dept. of environmental protection
Afdeling milieubescherming
Morten.Sickel@nrpa.no
Morten.Sickel@nrpa.no