Mad as the Mist and Snow كلمات أغنية ترجمة عربية

Mad as the Mist and Snow by The Waterboys
مجنون كالضباب والثلج من تأليف The Waterboys
Verse 1:
الآية 1:
Bolt and bar the shutter,
الترباس وشريط مصراع،
For the foul winds blow:
لأن الرياح الفاسدة تهب:
Our minds are at their best this night,
عقولنا في أفضل حالاتها هذه الليلة،
And I seem to know
ويبدو أنني أعرف
That everything outside us is
أن كل شيء خارجنا هو
Mad as the mist and snow. (2x)
مجنون مثل الضباب والثلج. (2x)
Verse 2:
الآية 2:
Horace by Homer stands,
هوراس من قبل هوميروس يقف،
Plato stands below,
أفلاطون يقف في الأسفل،
And here is Tully's open page.
وهنا صفحة تولي المفتوحة.
How many years ago
منذ كم سنة
Were you and I lads
هل كنت أنا وأنت يا شباب
Mad as the mist and snow? (2x)
مجنون مثل الضباب والثلج؟ (2x)
Instrumental:
مفيدة:
G D A G D A Etc.
جي دي ايه جي دي ايه إلخ.
Verse 3:
الآية 3:
What makes me sigh
ما الذي يجعلني أتنهد
What makes me shudder so?
ما الذي يجعلني أرتعد هكذا؟
I shudder and I sigh to think
أرتجف وأتنهد للتفكير
That even Cicero
حتى أن شيشرون
And many-minded Homer were
وكان هوميروس متعدد التفكير
Mad as the mist and snow.
مجنون مثل الضباب والثلج.
And Cicero and Homer were
وكان شيشرون وهوميروس كذلك
Mad as the mist and snow (3x)
مجنون كالضباب والثلج (3x)
Mad as the mist and snow!
مجنون مثل الضباب والثلج!
G D A G D A G D A Etc.
G D A G D A G D A إلخ.