Mad as the Mist and Snow Songtekst Nederlandse Vertaling

Mad as the Mist and Snow by The Waterboys
Zo gek als de mist en de sneeuw van The Waterboys
Verse 1:
Vers 1:
Bolt and bar the shutter,
Bout en bar de sluiter,
For the foul winds blow:
Voor de slechte wind waait:
Our minds are at their best this night,
Onze geest is deze nacht op zijn best,
And I seem to know
En ik schijn het te weten
That everything outside us is
Dat alles buiten ons is
Mad as the mist and snow. (2x)
Gek als de mist en de sneeuw. (2x)
Verse 2:
Vers 2:
Horace by Homer stands,
Horace bij Homer staat,
Plato stands below,
Plato staat beneden,
And here is Tully's open page.
En hier is de geopende pagina van Tully.
How many years ago
Hoeveel jaar geleden
Were you and I lads
Waren jij en ik jongens
Mad as the mist and snow? (2x)
Gek als de mist en de sneeuw? (2x)
Instrumental:
Instrumentaal:
G D A G D A Etc.
G D A G D A enz.
Verse 3:
Vers 3:
What makes me sigh
Wat mij doet zuchten
What makes me shudder so?
Wat doet mij zo huiveren?
I shudder and I sigh to think
Ik huiver en zucht als ik nadenk
That even Cicero
Dat zelfs Cicero
And many-minded Homer were
En de veelgezinde Homer was dat ook
Mad as the mist and snow.
Gek als de mist en de sneeuw.
And Cicero and Homer were
En Cicero en Homer waren dat ook
Mad as the mist and snow (3x)
Gek als mist en sneeuw (3x)
Mad as the mist and snow!
Gek als de mist en de sneeuw!
G D A G D A G D A Etc.
G D A G D A G D A enz.