Mad as the Mist and Snow 歌詞 日本語訳

Mad as the Mist and Snow by The Waterboys
ウォーターボーイズの「霧と雪のように狂う」
Verse 1:
1節:
Bolt and bar the shutter,
シャッターをボルトで固定し、
For the foul winds blow:
悪い風が吹いているので、
Our minds are at their best this night,
今夜、私たちの心は最高の状態にあります、
And I seem to know
そして、私は知っているようです
That everything outside us is
私たちの外側にあるすべてのものは、
Mad as the mist and snow. (2x)
霧と雪のように狂っている。 (2倍)
Verse 2:
2節:
Horace by Homer stands,
ホーマーのホレスが立っています。
Plato stands below,
プラトンは下に立っており、
And here is Tully's open page.
そしてこちらがタリーズのオープンページです。
How many years ago
何年前ですか
Were you and I lads
あなたと私は若者でしたか？
Mad as the mist and snow? (2x)
霧と雪のように狂っていますか？ (2倍)
Instrumental:
インストゥルメンタル:
G D A G D A Etc.
G・A・G・DAなど
Verse 3:
3節:
What makes me sigh
ため息が出るのは何ですか
What makes me shudder so?
何が私をそんなに震えさせるのでしょうか？
I shudder and I sigh to think
考えると身震いしてため息が出る
That even Cicero
それもシセロ
And many-minded Homer were
そして多くの心を持ったホメロスは、
Mad as the mist and snow.
霧と雪のように狂っている。
And Cicero and Homer were
そしてキセロとホメロスは
Mad as the mist and snow (3x)
霧と雪のように狂う (3x)
Mad as the mist and snow!
霧と雪のように狂っている!
G D A G D A G D A Etc.
G・A・G・D・A・G・DAなど