Just Like a Drummer كلمات أغنية ترجمة عربية

I saw you in the film for just two seconds
لقد رأيتك في الفيلم لمدة ثانيتين فقط
a documentary set in heaven
فيلم وثائقي تدور أحداثه في الجنة
where the hypsters roll like children
حيث يتدحرج الهيبسترز كالأطفال
and the writers roll like dogs
والكتاب يتدحرجون مثل الكلاب
on rugs in beds and on stages
على السجاد في الأسرة وعلى المراحل
and the singers hide behind the camera
ويختبئ المغنون خلف الكاميرا
I saw you in the film
لقد رأيتك في الفيلم
where the children write on glass
حيث يكتب الأطفال على الزجاج
D (let ring) A
د (دع الحلقة) أ
the sun came in like a pack of orange Spaniards
جاءت الشمس مثل مجموعة من الإسبان البرتقاليين
through the window
من خلال النافذة
over the ledge under the curtain
فوق الحافة تحت الستار
on their bellies creeping an' bending
على بطونهم زاحفة ومنحنية
balls of string coiled like springs
كرات من الخيط ملفوفة مثل الينابيع
hang down from the symbol stands
تتدلى من المدرجات الرمزية
and in your hands I sleep just like a drummer
وبين يديك أنام مثل الطبال
D (let ring) E (let ring) ...A
د (دع يرن) ه (دع يرن) ...أ
and wake up with the thunder... of your typewriter... every night
واستيقظ على صوت رعد آلتك الكاتبة كل ليلة
well everyday a prayer goes on its knees
حسناً، كل يوم تصلي الصلاة على ركبتيها
I will quit the whites, the wine and the weed
سأترك البيض والنبيذ والأعشاب
falls to its belly
يسقط على بطنه
and crawls towards New York
ويزحف نحو نيويورك
I saw you in the film for just two seconds
لقد رأيتك في الفيلم لمدة ثانيتين فقط
on a subway car drifting like a question
في سيارة مترو الأنفاق تنجرف مثل السؤال
where the green man wears a hat
حيث يرتدي الرجل الأخضر قبعة
D (let ring) A
د (دع الحلقة) أ
the sun came in like a pack of orange Spaniards
جاءت الشمس مثل مجموعة من الإسبان البرتقاليين
through the window
من خلال النافذة
over the ledge under the curtain
فوق الحافة تحت الستار
on their bellies creeping an' bending
على بطونهم زاحفة ومنحنية
balls of string coiled like springs
كرات من الخيط ملفوفة مثل الينابيع
hang down from the symbol stands
تتدلى من المدرجات الرمزية
and in your hands i sleep just like a drummer
وبين يديك أنام مثل الطبال
(start muting and strum gently)
(يبدأ في كتم الصوت ويعزف بلطف)
and wake up with the thunder
واستيقظ مع الرعد
(just like a drummer)
(تماما مثل الطبال)
of your typewriter
من الآلة الكاتبة الخاصة بك
(wake up with the thunder)
(استيقظ مع الرعد)
just like a drummer
تماما مثل عازف الدرامز
(of your typewriter)
(من الآلة الكاتبة الخاصة بك)
i wake up with the thunder
أستيقظ مع الرعد
(just like a drummer)
(تماما مثل الطبال)
A (start "unmuting" and strum harder and harder)
A (ابدأ "إلغاء كتم الصوت" واعزف على أوتار الآلة الموسيقية بقوة أكبر وأصعب)
of your typewriter
من الآلة الكاتبة الخاصة بك
(wake up with the thunder)
(استيقظ مع الرعد)
just like a drummer
تماما مثل عازف الدرامز
(of your typewriter)
(من الآلة الكاتبة الخاصة بك)
i wake up with the thunder
أستيقظ مع الرعد
(just like a drummer)
(تماما مثل الطبال)
of your typewriter
من الآلة الكاتبة الخاصة بك
(wake up with the thunder)
(استيقظ مع الرعد)
A (no mute)
أ (لا يوجد كتم الصوت)
just like a drummer
تماما مثل عازف الدرامز
(of your typewriter)
(من الآلة الكاتبة الخاصة بك)
i wake up with the thunder
أستيقظ مع الرعد
(just like a drummer)
(تماما مثل الطبال)
of your typewriter
من الآلة الكاتبة الخاصة بك
(wake up with the thunder)
(استيقظ مع الرعد)
just like a drummer
تماما مثل عازف الدرامز
(of your typewriter)
(من الآلة الكاتبة الخاصة بك)
i wake up with the thunder
أستيقظ مع الرعد
(just like a drummer)
(تماما مثل الطبال)
of your typewriter
من الآلة الكاتبة الخاصة بك
(wake up with the thunder)
(استيقظ مع الرعد)
just like a drummer
تماما مثل عازف الدرامز
(of your typewriter)
(من الآلة الكاتبة الخاصة بك)
just like a drummer
تماما مثل عازف الدرامز
(just like a drummer)
(تماما مثل الطبال)
A - - - - - A (let ring)
أ - - - - - أ (دع الحلقة)
everynight....
كل ليلة....