BB Guns and Dirt Bikes Paroles Traduction Française

E-mail: dojettes@yahoo.com
Courriel : dojettes@yahoo.com
This another great song from The White Buffalo. It's pretty easy to play, but it may
C’est une autre superbe chanson de The White Buffalo. C'est assez facile à jouer, mais ça peut
help to play along with the track once.From the YouTube videos I watched, it looks like
aider à jouer avec la piste une fois. D'après les vidéos YouTube que j'ai regardées, cela ressemble à
Jake plays the C barred on the 8th fret and just slides this formation up and down the
Jake joue le Do barré sur la 8ème case et fait simplement glisser cette formation de haut en bas sur la 8ème case.
fret board. I think its easier to play and sounds just fine barred on 3.
planche de touche. Je pense que c'est plus facile à jouer et ça sonne très bien barré sur 3.
Intro: C (8-10-10-9-8-8)
Introduction : C (8-10-10-9-8-8)
We were ridin out with heads in the sky
Nous étions partis la tête vers le ciel
We were ten and twelve and thirteen
Nous avions dix, douze et treize
We got BB guns and dirt bikes
Nous avons des pistolets BB et des motos tout-terrain
And heads full of crowded dreams
Et les têtes pleines de rêves bondés
We always won in the hot suburban sun
Nous avons toujours gagné sous le chaud soleil de banlieue
We were kings of the west side track
Nous étions les rois de la piste du côté ouest
These new kids over cross Slater Street
Ces nouveaux enfants traversent Slater Street
Comin on like a heart attack
J'arrive comme une crise cardiaque
(Chorus)
(Refrain)
Mama says
Maman dit
Where are ya going?
Où vas-tu ?
And when will you be comin home?
Et quand rentreras-tu à la maison ?
With my brother and my memory
Avec mon frère et ma mémoire
I'll bring my history home
Je ramènerai mon histoire à la maison
Sealed with piss and with pride through the streets we would ride
Scellés de pisse et de fierté dans les rues, nous roulerions
Over cracks in the dirt and weeds
Sur les fissures dans la terre et les mauvaises herbes
We'd best be home by suppertime
Nous ferions mieux d'être à la maison à l'heure du dîner
Just in time to craft a scheme
Juste à temps pour élaborer un plan
If you've got my back heres the plan of attack
Si vous me soutenez, voici le plan d'attaque
Listen up if you would boys please
Écoutez si vous le voulez bien, les garçons, s'il vous plaît
We'll hit these pussies round midnight
Nous frapperons ces chattes vers minuit
And roll off like a band of thieves
Et roule comme une bande de voleurs
(Chorus)
(Refrain)
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
With quiverin eyes and our fear in disguise
Avec des yeux tremblants et notre peur déguisée
We gathered all that would burn in the breeze
Nous avons rassemblé tout ce qui brûlerait dans la brise
We hit the asphalt howlin like hellfire
Nous avons heurté l'asphalte en hurlant comme un feu de l'enfer
Had no time to get weak in the knees
Je n'ai pas eu le temps de m'affaiblir aux genoux
Under the cover of night when the timing was right
Sous le couvert de la nuit quand le moment était venu
Like a furious army of three
Comme une armée furieuse de trois personnes
We'd light up the sky like the fourth of July
Nous illuminerions le ciel comme le 4 juillet
And race home like it was a dream
Et rentrer à la maison comme si c'était un rêve
And Mama yells
Et maman crie
Where have ya been?
Où étais-tu ?
And where the hell are ya comin from?
Et d'où viens-tu ?
With my brother and my memory
Avec mon frère et ma mémoire
I'll bring my victory home
Je ramènerai ma victoire à la maison
With my brother and my memory
Avec mon frère et ma mémoire
I'll bring my history home
Je ramènerai mon histoire à la maison
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh ohhhh ohhh oh
Oh oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh ohhhh ohhh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh