BB Guns and Dirt Bikes 歌詞 日本語訳

E-mail: dojettes@yahoo.com
電子メール: dojettes@yahoo.com
This another great song from The White Buffalo. It's pretty easy to play, but it may
これもホワイト・バッファローの素晴らしい曲です。とても簡単にプレイできますが、
help to play along with the track once.From the YouTube videos I watched, it looks like
一度トラックに合わせて演奏するのに役立ちます。私が見た YouTube ビデオからは、次のようです。
Jake plays the C barred on the 8th fret and just slides this formation up and down the
ジェイクは8フレットでCバーを演奏し、このフォーメーションを上下にスライドさせます。
fret board. I think its easier to play and sounds just fine barred on 3.
指板。 3 を除けば弾きやすく、サウンドも問題ないと思います。
Intro: C (8-10-10-9-8-8)
イントロ: C (8-10-10-9-8-8)
We were ridin out with heads in the sky
私たちは空を見上げて走り出した
We were ten and twelve and thirteen
私たちは10歳、12歳、13歳でした
We got BB guns and dirt bikes
BBガンとダートバイクを手に入れました
And heads full of crowded dreams
そして頭はぎっしり詰まった夢でいっぱい
We always won in the hot suburban sun
郊外の暑い太陽の下で私たちはいつも勝った
We were kings of the west side track
僕らはウェストサイド・トラックの王だった
These new kids over cross Slater Street
スレーターストリートを渡る新しい子供たち
Comin on like a heart attack
心臓発作のようにやってくる
(Chorus)
(コーラス)
Mama says
ママは言う
Where are ya going?
どこへ行くの？
And when will you be comin home?
それで、いつ家に帰りますか？
With my brother and my memory
兄と私の思い出とともに
I'll bring my history home
自分の歴史を家に持ち帰るよ
Sealed with piss and with pride through the streets we would ride
小便を封印し、誇りを持って通りを走り抜けました
Over cracks in the dirt and weeds
土や雑草の亀裂を越えて
We'd best be home by suppertime
夕食までには家に着くのがベストです
Just in time to craft a scheme
計画を立てるのにちょうどいいタイミング
If you've got my back heres the plan of attack
あなたが私を支持するなら、攻撃計画をここに示します
Listen up if you would boys please
聞いてください、皆さんお願いします
We'll hit these pussies round midnight
真夜中にこの子たちを襲うよ
And roll off like a band of thieves
そして盗賊団のように転がり去る
(Chorus)
(コーラス)
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
With quiverin eyes and our fear in disguise
キヴェリンの目と私たちの恐怖を隠して
We gathered all that would burn in the breeze
風に吹かれて燃えそうなものをすべて集めた
We hit the asphalt howlin like hellfire
僕らはアスファルトに業火のようにハウリンを打ちつけた
Had no time to get weak in the knees
膝が弱くなる暇はなかった
Under the cover of night when the timing was right
タイミングが合った夜に紛れて
Like a furious army of three
まるで怒濤の3人軍団のようだ
We'd light up the sky like the fourth of July
独立記念日のように空を明るくするだろう
And race home like it was a dream
そして夢だったかのように家に帰ります
And Mama yells
そしてママが叫ぶ
Where have ya been?
どこにいたの？
And where the hell are ya comin from?
一体どこから来たの？
With my brother and my memory
兄と私の思い出とともに
I'll bring my victory home
勝利を家に持ち帰るよ
With my brother and my memory
兄と私の思い出とともに
I'll bring my history home
自分の歴史を家に持ち帰るよ
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh ohhhh ohhh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお