BB Guns and Dirt Bikes Songtekst Nederlandse Vertaling

E-mail: dojettes@yahoo.com
E-mail: dojettes@yahoo.com
This another great song from The White Buffalo. It's pretty easy to play, but it may
Dit is weer een geweldig nummer van The White Buffalo. Het is vrij eenvoudig om te spelen, maar het kan
help to play along with the track once.From the YouTube videos I watched, it looks like
helpen om een keer mee te spelen met de track. Uit de YouTube-video's die ik heb bekeken, lijkt het erop
Jake plays the C barred on the 8th fret and just slides this formation up and down the
Jake speelt de C-balk op de 8e fret en schuift deze formatie gewoon op en neer
fret board. I think its easier to play and sounds just fine barred on 3.
fretbord. Ik denk dat het gemakkelijker is om te spelen en het klinkt prima, versperd op 3.
Intro: C (8-10-10-9-8-8)
Inleiding: C (8-10-10-9-8-8)
We were ridin out with heads in the sky
We reden weg met de hoofden in de lucht
We were ten and twelve and thirteen
We waren tien en twaalf en dertien
We got BB guns and dirt bikes
We hebben BB-guns en crossmotoren
And heads full of crowded dreams
En hoofden vol overvolle dromen
We always won in the hot suburban sun
We wonnen altijd in de hete zon in de buitenwijken
We were kings of the west side track
We waren koningen van de westzijdebaan
These new kids over cross Slater Street
Deze nieuwe kinderen steken Slater Street over
Comin on like a heart attack
Kom op als een hartaanval
(Chorus)
(koor)
Mama says
zegt mama
Where are ya going?
Waar ga je heen?
And when will you be comin home?
En wanneer kom je naar huis?
With my brother and my memory
Met mijn broer en mijn geheugen
I'll bring my history home
Ik neem mijn geschiedenis mee naar huis
Sealed with piss and with pride through the streets we would ride
Verzegeld met pis en met trots reden we door de straten
Over cracks in the dirt and weeds
Over scheuren in het vuil en onkruid
We'd best be home by suppertime
We kunnen het beste tegen etenstijd thuis zijn
Just in time to craft a scheme
Net op tijd om een plan te bedenken
If you've got my back heres the plan of attack
Als je achter mij staat, is hier het aanvalsplan
Listen up if you would boys please
Luister alsjeblieft, jongens
We'll hit these pussies round midnight
We zullen deze kutjes rond middernacht neuken
And roll off like a band of thieves
En wegrollen als een bende dieven
(Chorus)
(koor)
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
With quiverin eyes and our fear in disguise
Met trillende ogen en onze vermomde angst
We gathered all that would burn in the breeze
We verzamelden alles wat zou branden in de wind
We hit the asphalt howlin like hellfire
We raakten het asfalt en huilden als een hellevuur
Had no time to get weak in the knees
Had geen tijd om zwak in de knieën te worden
Under the cover of night when the timing was right
Onder dekking van de nacht, toen de timing goed was
Like a furious army of three
Als een woedend leger van drie
We'd light up the sky like the fourth of July
We zouden de lucht verlichten zoals op 4 juli
And race home like it was a dream
En race naar huis alsof het een droom was
And Mama yells
En mama schreeuwt
Where have ya been?
Waar ben je geweest?
And where the hell are ya comin from?
En waar kom je verdomme vandaan?
With my brother and my memory
Met mijn broer en mijn geheugen
I'll bring my victory home
Ik zal mijn overwinning mee naar huis nemen
With my brother and my memory
Met mijn broer en mijn geheugen
I'll bring my history home
Ik neem mijn geschiedenis mee naar huis
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh ohhhh ohhh oh
Oh oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh ohhhh ohhh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh