BB Guns and Dirt Bikes Letras Tradução em Português

E-mail: dojettes@yahoo.com
E-mail: dojettes@yahoo.com
This another great song from The White Buffalo. It's pretty easy to play, but it may
Esta é outra ótima música do The White Buffalo. É muito fácil de jogar, mas pode
help to play along with the track once.From the YouTube videos I watched, it looks like
ajudar a tocar junto com a faixa uma vez. Pelos vídeos do YouTube que assisti, parece
Jake plays the C barred on the 8th fret and just slides this formation up and down the
Jake toca o C barrado na 8ª casa e apenas desliza essa formação para cima e para baixo
fret board. I think its easier to play and sounds just fine barred on 3.
placa de traste. Acho que é mais fácil de tocar e soa bem exceto no 3.
Intro: C (8-10-10-9-8-8)
Introdução: C (8-10-10-9-8-8)
We were ridin out with heads in the sky
Estávamos cavalgando com a cabeça no céu
We were ten and twelve and thirteen
Tínhamos dez, doze e treze anos
We got BB guns and dirt bikes
Temos armas BB e motos sujas
And heads full of crowded dreams
E cabeças cheias de sonhos lotados
We always won in the hot suburban sun
Nós sempre vencemos sob o sol quente do subúrbio
We were kings of the west side track
Éramos reis da pista do lado oeste
These new kids over cross Slater Street
Estes novos miúdos atravessam a Slater Street.
Comin on like a heart attack
Chegando como um ataque cardíaco
(Chorus)
(Refrão)
Mama says
Mamãe diz
Where are ya going?
Aonde você vai?
And when will you be comin home?
E quando você voltará para casa?
With my brother and my memory
Com meu irmão e minha memória
I'll bring my history home
Vou trazer minha história para casa
Sealed with piss and with pride through the streets we would ride
Selado com mijo e com orgulho pelas ruas que cavalgaríamos
Over cracks in the dirt and weeds
Sobre rachaduras na terra e ervas daninhas
We'd best be home by suppertime
É melhor estarmos em casa na hora do jantar
Just in time to craft a scheme
Bem a tempo de elaborar um esquema
If you've got my back heres the plan of attack
Se você me protege, aqui está o plano de ataque
Listen up if you would boys please
Ouçam, rapazes, por favor
We'll hit these pussies round midnight
Vamos bater nesses bichanos por volta da meia-noite
And roll off like a band of thieves
E saia como um bando de ladrões
(Chorus)
(Refrão)
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
With quiverin eyes and our fear in disguise
Com olhos trêmulos e nosso medo disfarçado
We gathered all that would burn in the breeze
Reunimos tudo o que queimaria na brisa
We hit the asphalt howlin like hellfire
Caímos no asfalto uivando como o fogo do inferno
Had no time to get weak in the knees
Não tive tempo para ficar com os joelhos fracos
Under the cover of night when the timing was right
Sob o manto da noite, quando o momento era certo
Like a furious army of three
Como um exército furioso de três
We'd light up the sky like the fourth of July
Iluminaríamos o céu como no dia 4 de julho
And race home like it was a dream
E correr para casa como se fosse um sonho
And Mama yells
E mamãe grita
Where have ya been?
Onde você esteve?
And where the hell are ya comin from?
E de onde diabos você vem?
With my brother and my memory
Com meu irmão e minha memória
I'll bring my victory home
Vou trazer minha vitória para casa
With my brother and my memory
Com meu irmão e minha memória
I'll bring my history home
Vou trazer minha história para casa
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh ohhh oh ohhhhh oh oh oh ohhhh ohhh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhhhh oh oh ohhhh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh