Had Enough Liedtext Deutsche Übersetzung

To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Had_Enough by: Who
Betreff: CRD: Had_Enough von: Who
Had Enough
Hatte genug
by The Who
von The Who
from Who Are You, 1978
aus Who Are You, 1978
litgo@aol.com
litgo@aol.com
Cm7 (or Eb/C) x35343
Cm7 (oder Eb/C) x35343
( chords in () are synth chords))
(Akkorde in () sind Synth-Akkorde))
(intro)
(Einführung)
(verse pattern)
(Versmuster)
I've had enough of bein' nice
Ich habe genug davon, nett zu sein
I've had enough of right and wrong
Ich habe genug von richtig und falsch
I've had enough of tryin' to love my brother
Ich habe genug davon, meinen Bruder lieben zu wollen
I've had enough of bein' good
Ich habe genug davon, brav zu sein
And doin' everything like I'm told I should
Und ich tue alles so, wie es mir gesagt wurde
If you need a lover you'd better find another
Wenn Sie einen Liebhaber brauchen, sollten Sie sich besser einen anderen suchen
Life is for the liv- ing
Das Leben ist für die Lebenden da
Ta- kers ne- ver giv-ing
Nehmer geben nie
Suspicion takes the place of trust
Misstrauen tritt an die Stelle von Vertrauen
My love is turning into lust
Meine Liebe verwandelt sich in Lust
If you get on the wrong side of me you better run for cover
Wenn du auf der falschen Seite stehst, solltest du besser in Deckung gehen
I've had enough of bein' trodden on
Ich habe es satt, darauf getreten zu werden
My passive days are gonna be long gone
Meine passiven Tage werden lange vorbei sein
If you slap one cheek, well, I ain't gonna turn the other
Wenn du mir auf die Wange schlägst, werde ich die andere nicht umdrehen
Life is for the living
Das Leben ist für die Lebenden da
Takers never giving
Nehmer geben nie
Fooling no one but ourselves
Wir täuschen niemanden außer uns selbst
Good is dying
Das Gute stirbt
Here comes the end
Hier kommt das Ende
Here comes the end of the world
Hier kommt das Ende der Welt
(horn sec)
(Hornsek.)
I'm gettin' sick of this universe
Ich habe dieses Universum langsam satt
Ain't gonna get better; it's gonna get worse
Es wird nicht besser werden; es wird noch schlimmer werden
And the world's gonna sink with the weight of the human race
Und die Welt wird unter der Last der Menschheit untergehen
Hate and fear in every face
Hass und Angst in jedem Gesicht
I'm gettin' ready and I've packed my case
Ich mache mich bereit und habe meinen Koffer gepackt
If you find somewhere better, can you save my place?
Wenn Sie einen besseren Ort finden, können Sie dann meine Unterkunft retten?
Fool-ing no one but our--selves
Niemand außer uns selbst zum Narren halten
Love is dying
Die Liebe stirbt
Here comes the end
Hier kommt das Ende
Here comes the end of the world
Hier kommt das Ende der Welt
litgo@aol.com
litgo@aol.com