Had Enough Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: CRD: Had_Enough by: Who
Temat: CRD: Had_Enough autor: Kto
Had Enough
Miałem dość
by The Who
przez The Who
from Who Are You, 1978
z Kim jesteś, 1978
litgo@aol.com
litgo@aol.com
Cm7 (or Eb/C) x35343
Cm7 (lub Eb/C) x35343
( chords in () are synth chords))
( akordy w () to akordy syntezatorowe))
(intro)
(wprowadzenie)
(verse pattern)
(wzór wiersza)
I've had enough of bein' nice
Mam dość bycia miłym
I've had enough of right and wrong
Mam dość dobra i zła
I've had enough of tryin' to love my brother
Mam dość prób kochania mojego brata
I've had enough of bein' good
Mam dość bycia dobrym
And doin' everything like I'm told I should
I robić wszystko tak, jak mi powiedziano, że powinienem
If you need a lover you'd better find another
Jeśli potrzebujesz kochanka, lepiej znajdź innego
Life is for the liv- ing
Życie jest dla żywych
Ta- kers ne- ver giv-ing
Biorący nigdy nie dają
Suspicion takes the place of trust
Podejrzliwość zastępuje zaufanie
My love is turning into lust
Moja miłość zamienia się w pożądanie
If you get on the wrong side of me you better run for cover
Jeśli znajdziesz się po złej stronie mnie, lepiej uciekaj się do osłony
I've had enough of bein' trodden on
Mam dość bycia deptanym
My passive days are gonna be long gone
Moje bierne dni już dawno miną
If you slap one cheek, well, I ain't gonna turn the other
Jeśli uderzysz się w jeden policzek, cóż, ja nie nadstawię drugiego
Life is for the living
Życie jest dla żywych
Takers never giving
Biorący nigdy nie dają
Fooling no one but ourselves
Nie oszukujemy nikogo poza nami samymi
Good is dying
Dobro umiera
Here comes the end
Nadchodzi koniec
Here comes the end of the world
Oto nadchodzi koniec świata
(horn sec)
(sekunda klaksonu)
I'm gettin' sick of this universe
Mam dość tego wszechświata
Ain't gonna get better; it's gonna get worse
Nie będzie lepiej; będzie coraz gorzej
And the world's gonna sink with the weight of the human race
A świat utonie pod ciężarem rasy ludzkiej
Hate and fear in every face
Nienawiść i strach na każdej twarzy
I'm gettin' ready and I've packed my case
Przygotowuję się i spakowałem walizkę
If you find somewhere better, can you save my place?
Jeśli znajdziesz lepsze miejsce, czy możesz uratować moje miejsce?
Fool-ing no one but our--selves
Oszukiwanie nikogo poza nami samymi
Love is dying
Miłość umiera
Here comes the end
Nadchodzi koniec
Here comes the end of the world
Oto nadchodzi koniec świata
litgo@aol.com
litgo@aol.com