Had Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: Had_Enough by: Who
Onderwerp: CRD: Had_Enough door: Wie
Had Enough
Had genoeg
by The Who
door De Wie
from Who Are You, 1978
uit Wie ben jij, 1978
litgo@aol.com
litgo@aol.com
Cm7 (or Eb/C) x35343
Cm7 (of Eb/C) x35343
( chords in () are synth chords))
(akkoorden in () zijn synth-akkoorden))
(intro)
(inleiding)
(verse pattern)
(verspatroon)
I've had enough of bein' nice
Ik heb er genoeg van aardig te zijn
I've had enough of right and wrong
Ik heb genoeg van goed en kwaad
I've had enough of tryin' to love my brother
Ik heb er genoeg van om van mijn broer te houden
I've had enough of bein' good
Ik heb er genoeg van om braaf te zijn
And doin' everything like I'm told I should
En ik doe alles zoals mij is opgedragen
If you need a lover you'd better find another
Als je een minnaar nodig hebt, kun je beter een andere zoeken
Life is for the liv- ing
Het leven is voor de levenden
Ta- kers ne- ver giv-ing
Nemers die nooit geven
Suspicion takes the place of trust
Achterdocht neemt de plaats in van vertrouwen
My love is turning into lust
Mijn liefde verandert in lust
If you get on the wrong side of me you better run for cover
Als je aan de verkeerde kant van mij komt, kun je beter dekking zoeken
I've had enough of bein' trodden on
Ik heb er genoeg van om vertrapt te worden
My passive days are gonna be long gone
Mijn passieve dagen zullen allang voorbij zijn
If you slap one cheek, well, I ain't gonna turn the other
Als je op de ene wang slaat, dan zal ik de andere niet toekeren
Life is for the living
Het leven is voor de levenden
Takers never giving
Takers geven nooit
Fooling no one but ourselves
Niemand anders dan onszelf voor de gek houden
Good is dying
Het goede sterft
Here comes the end
Hier komt het einde
Here comes the end of the world
Hier komt het einde van de wereld
(horn sec)
(hoorn sec)
I'm gettin' sick of this universe
Ik word ziek van dit universum
Ain't gonna get better; it's gonna get worse
Het zal niet beter worden; het wordt nog erger
And the world's gonna sink with the weight of the human race
En de wereld zal zinken onder het gewicht van het menselijk ras
Hate and fear in every face
Haat en angst op elk gezicht
I'm gettin' ready and I've packed my case
Ik maak me klaar en heb mijn koffer gepakt
If you find somewhere better, can you save my place?
Als je een betere plek vindt, kun je dan mijn plek vrijhouden?
Fool-ing no one but our--selves
Niemand anders dan onszelf voor de gek houden
Love is dying
De liefde sterft
Here comes the end
Hier komt het einde
Here comes the end of the world
Hier komt het einde van de wereld
litgo@aol.com
litgo@aol.com