Had Enough 歌詞 日本語訳

To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD: Had_Enough by: Who
件名: CRD: Had_Enough 投稿者: 誰
Had Enough
もう十分だった
by The Who
- アーティスト: ザ・フー
from Who Are You, 1978
『フー・アー・ユー』より（1978年）
litgo@aol.com
litgo@aol.com
Cm7 (or Eb/C) x35343
Cm7 (または Eb/C) x35343
( chords in () are synth chords))
(()内のコードはシンセコード))
(intro)
(イントロ)
(verse pattern)
(詩のパターン)
I've had enough of bein' nice
優しくするのはもう飽きた
I've had enough of right and wrong
正しいことも間違っていることももう十分だ
I've had enough of tryin' to love my brother
兄を愛そうとするのはもう飽きた
I've had enough of bein' good
良いことにはもう飽きた
And doin' everything like I'm told I should
そして、言われたとおりにすべてをやる
If you need a lover you'd better find another
恋人が必要なら別の人を見つけたほうがいいよ
Life is for the liv- ing
人生は生きている人のためにある
Ta- kers ne- ver giv-ing
テイカーは決して譲らない
Suspicion takes the place of trust
疑惑が信頼に取って代わる
My love is turning into lust
私の愛は欲望に変わりつつある
If you get on the wrong side of me you better run for cover
もしあなたが私のことを悪く思ったら、逃げて逃げたほうがいいよ
I've had enough of bein' trodden on
踏まれるのはもううんざりだ
My passive days are gonna be long gone
私の受動的な日々はとうに過ぎ去ってしまうだろう
If you slap one cheek, well, I ain't gonna turn the other
片方の頬を叩いても、もう片方の頬を向けるつもりはない
Life is for the living
人生は生きている人のためにある
Takers never giving
テイカーは決して与えない
Fooling no one but ourselves
自分たち以外の誰も騙さない
Good is dying
グッドは死ぬ
Here comes the end
ここで終わりが来ます
Here comes the end of the world
世界の終わりがやってくる
(horn sec)
(ホルンセック)
I'm gettin' sick of this universe
この世界にはうんざりしてきた
Ain't gonna get better; it's gonna get worse
良くなるつもりはない。それはさらに悪化するだろう
And the world's gonna sink with the weight of the human race
そして世界は人類の重みで沈むだろう
Hate and fear in every face
あらゆる顔に憎しみと恐怖が宿る
I'm gettin' ready and I've packed my case
準備ができて、ケースに荷物を詰めました
If you find somewhere better, can you save my place?
もっと良い場所を見つけたら、私の場所を保存してもらえますか？
Fool-ing no one but our--selves
私たち自身以外の誰も騙さない
Love is dying
愛は死につつある
Here comes the end
ここで終わりが来ます
Here comes the end of the world
世界の終わりがやってくる
litgo@aol.com
litgo@aol.com