Silas Stingy 歌詞 日本語訳

By The Who
作者: ザ・フー
>From The Who Sell Out, 1967
>ザ・フー・セル・アウトより、1967
litgo@aol.com
litgo@aol.com
Once upon a time, there lived an old miser man
昔々、あるところに守銭奴の老人が住んでいました
By the name of Silas Stingy
サイラス・スティンジーという名前で
He carried all his money in a little black box,
彼は全財産を小さな黒い箱に入れて持ち歩いていました。
Which was heavy as a rock with a big padlock
大きな南京錠が付いた石のように重かった
All the little kids would shout when Silas was about
サイラスが近くにいると、小さな子供たちはみんな叫びました。
(chorus)
(コーラス)
Money money money bags, money money money bags
お金お金お金袋、お金お金お金袋
There goes mingy Stingy, there goes mingy Stin-gy
ミンギースティンジーが行く、ミンジースティンジーが行く
Money money money bags, money money money bags
お金お金お金袋、お金お金お金袋
There goes mingy Stingy, there goes mingy Stin-gy
ミンギースティンジーが行く、ミンジースティンジーが行く
Silas didn't eat, which was just as well
サイラスは食べませんでしたが、それはそれで良かったです
He would starve himself for a penny
彼は一ペニーのために餓死するだろう
He wore old clothes and he never washed
彼は古い服を着ていて一度も洗濯しなかった
'Cause soap cost a lot
石鹸って高いから
And the dirt kept him hot
そして汚れが彼を熱くさせた
All the little kids would shout
小さな子供たちはみんな叫ぶだろう
When Silas was about
サイラスの頃
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
In the back of his head was a voice that said,
頭の片隅でこう言う声があった。
"Someone will steal it all
「誰かがすべてを盗むだろう
He'll be lying in the gutter with an empty box,
彼は空箱と一緒に側溝に横たわっているだろう、
The thieves will be having a ball"
泥棒たちが舞踏会をしているだろう」
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
He bought a safe to put the box in and a house to put the safe in
彼はその箱を入れるための金庫と、その金庫を置くための家を購入した
And a watchdog on a chain to make quite sure
そしてそれを確実にするために鎖につながれた番犬
And his face was very funny when he counted up his money
そしてお金を数えたときの彼の顔はとても面白かったです
And he realized he hadn't any more
そして彼はもう何もないことに気づいた
(repeat chorus; final repeat:)
(コーラスを繰り返し、最後の繰り返し:)
There goes mingy Stingy
ミンギースティンジーが行く
litgo@aol.com
litgo@aol.com