My Baby Is a Headfuck 歌詞 日本語訳

THE WiLDHEARTS
ワイルドハーツ
MY BABY IS A HEADFUCK
私の赤ちゃんは頭がおかしい
From the East/West album "Earth vs the Wildhearts"
East/West アルバム「アース vs ザ ワイルドハーツ」より
Tune down 1/2 step and use POWER CHORDS!!!
1/2ステップ下げてパワーコードを使用してください!!!
All E chords are 7th/2nd fret unless otherwise indicated (I think).
特に指定がない限り、Eコードはすべて7/2フレットです（私はそう思います）。
Drags me round all day just like a ball
まるでボールのように一日中私を引きずり回す
On a chain or tooth pain
チェーンや歯の痛みについて
e (open) d\ (slide)
e（開く） d\（スライド）
And I confess
そして私は告白します
I'm just a mess
私はただの混乱です
Do I have to take this shit from you every time
毎回あなたからこのたわごとを取り上げなければなりませんか
I look your way or say hey!
私はあなたの方を向いたり、こんにちはと言ったりします！
It's about time
そろそろ時間だ
You show me yours and I'll show you mine
あなたはあなたのものを私に見せてください、そして私はあなたに私のものを見せます
And I hope you can keep that turd-eating grin of yours
そして、あなたがその糞を食べるような笑顔を維持できることを願っています
Upon your face
あなたの顔に
When you find that you're thrown to one side
自分が片側に投げ出されていることに気づいたとき
'Cause no-one likes a long roller-coaster ride
長いジェットコースターに乗るのが好きな人はいないから
'Cause she's the kind of girl
彼女はそういう女の子だから
Who'll take your heart
誰があなたの心を奪うの
And leave you feeling worse than you did at the start
そして最初よりも気分が悪くなってしまいます
(2nd)
(2回目)
'Cause she's a headfuck
だって彼女は頭が悪いから
My baby is a headfuck
私の赤ちゃんは頭が悪いです
In a bygone age engaged in a passion trip
過ぎ去った時代に情熱の旅をしていた
A final score was required
最終スコアが必要でした
Just to make it worthwhile
価値あるものにするためだけに
All the patience and a waste of time
すべての忍耐と時間の無駄
For it seems today the play did mutate
というのは、今日この劇は突然変異を起こしたようだ
Into a movie scene
映画のワンシーンに
Where the aim was to get the best line
最高のラインを獲得することが目的だった場合
Crashing heads for the second time
二度目のクラッシュ・ヘッズ
'Cause she's the kind of girl
彼女はそういう女の子だから
Who'll break your mind
誰があなたの心を壊すの
And make an easy meal of the sensitive kind
デリケートな種類の簡単な食事を作りましょう
(2nd)
(2回目)
'Cause she's a headfuck
だって彼女は頭が悪いから
My baby is a headfuck
私の赤ちゃんは頭が悪いです
Wah!!
わぁ！！
(SOLO)
(ソロ)
Oh no...
いや...
Day tripper, prick teaser yeah
デイトリッパー、プリックティーザー、ええ
So a parting word to those young unfortunates
それでは、不幸な若者たちに別れの言葉を
Who can't get to sleep
眠れない人は
F#(4th)
F#(4th)
Till one little snake uncurls
一匹の小さな蛇が巻き戻るまで
Raise a glass to the underworld
冥界へグラスを上げよう
You can try all week and still keep on waiting
一週間試してもまだ待ち続けることができます
It's a messed up, dressed up, loss situation
めちゃくちゃで着飾って、喪失した状況だ
F#(4th)
F#(4th)
Where pearls
どこに真珠
End up changing into headfuck girls
結局ヘッドファックガールに変身してしまう
F#(4th)
F#(4th)
'Cause she's the kind of girl
彼女はそういう女の子だから
Who'll steal your smile
あなたの笑顔を盗むのは誰ですか
And chuck it over there on the rest of the pile
そしてそれを山の残りの部分にチャックします
'Cause she's a headfuck
だって彼女は頭が悪いから
My baby is a headfuck
私の赤ちゃんは頭が悪いです
'Cause she's a headfuck
だって彼女は頭が悪いから
My baby is a headfuck
私の赤ちゃんは頭が悪いです
'Cause she's a headfuck
だって彼女は頭が悪いから
My baby is a headfuck
私の赤ちゃんは頭が悪いです
Headfuck me!
くたばれ！
(SOLO)
(ソロ)
C# F# G# F# C# (x2)
C# F# G# F# C# (x2)