My Baby Is a Headfuck Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE WiLDHEARTS
DZIKIE SERCA
MY BABY IS A HEADFUCK
MOJE DZIECKO JEST CAŁKIEM
From the East/West album "Earth vs the Wildhearts"
Z albumu East/West „Earth vs the Wildhearts”
Tune down 1/2 step and use POWER CHORDS!!!
Ścisz o 1/2 tonu i użyj POWER CHORDS!!!
All E chords are 7th/2nd fret unless otherwise indicated (I think).
Wszystkie akordy E są na 7./2. progu, chyba że wskazano inaczej (tak mi się wydaje).
Drags me round all day just like a ball
Ciągnie mnie przez cały dzień jak piłka
On a chain or tooth pain
Na łańcuchu lub bólu zęba
e (open) d\ (slide)
e (otwarte) d\ (slajd)
And I confess
I przyznaję się
I'm just a mess
Jestem po prostu bałaganem
Do I have to take this shit from you every time
Czy muszę za każdym razem odbierać ci to gówno?
I look your way or say hey!
Patrzę w twoją stronę lub mówię hej!
It's about time
Najwyższy czas
You show me yours and I'll show you mine
Pokaż mi swoje, a ja pokażę ci swoje
And I hope you can keep that turd-eating grin of yours
I mam nadzieję, że uda ci się zachować ten swój zadziorny uśmiech
Upon your face
Na twoją twarz
When you find that you're thrown to one side
Kiedy zauważysz, że jesteś odrzucony na bok
'Cause no-one likes a long roller-coaster ride
Bo nikt nie lubi długich przejażdżek kolejką górską
'Cause she's the kind of girl
Bo to taki typ dziewczyny
Who'll take your heart
Kto zdobędzie Twoje serce
And leave you feeling worse than you did at the start
I sprawi, że poczujesz się gorzej niż na początku
(2nd)
(2 miejsce)
'Cause she's a headfuck
Bo ona jest popierdolona
My baby is a headfuck
Moje dziecko to wariat
In a bygone age engaged in a passion trip
W minionej epoce zaangażował się w pasjonującą podróż
A final score was required
Wymagany był wynik końcowy
Just to make it worthwhile
Tylko żeby było warto
All the patience and a waste of time
Cała cierpliwość i strata czasu
For it seems today the play did mutate
Wydaje się bowiem, że dzisiaj sztuka rzeczywiście uległa mutacji
Into a movie scene
W scenę filmową
Where the aim was to get the best line
Gdzie celem było uzyskanie najlepszej linii
Crashing heads for the second time
Rozbijanie głów po raz drugi
'Cause she's the kind of girl
Bo to taki typ dziewczyny
Who'll break your mind
Kto złamie ci umysł
And make an easy meal of the sensitive kind
I przygotuj łatwy, delikatny posiłek
(2nd)
(2 miejsce)
'Cause she's a headfuck
Bo ona jest popierdolona
My baby is a headfuck
Moje dziecko to wariat
Wah!!
Wa!!
(SOLO)
(SOLO)
Oh no...
O nie...
Day tripper, prick teaser yeah
Jednodniowa wycieczka, zwiastun kutasa, tak
So a parting word to those young unfortunates
A więc pożegnalne słowo dla tych młodych nieszczęśników
Who can't get to sleep
Kto nie może zasnąć
F#(4th)
F#(4.)
Till one little snake uncurls
Dopóki jeden mały wąż się nie rozwinie
Raise a glass to the underworld
Podnieś szklankę do podziemia
You can try all week and still keep on waiting
Możesz próbować przez cały tydzień i nadal czekać
It's a messed up, dressed up, loss situation
To popaprana, przebrana i stratna sytuacja
F#(4th)
F#(4.)
Where pearls
Gdzie perły
End up changing into headfuck girls
Skończ z przebieraniem się w zajebiste dziewczyny
F#(4th)
F#(4.)
'Cause she's the kind of girl
Bo to taki typ dziewczyny
Who'll steal your smile
Kto ukradnie Twój uśmiech
And chuck it over there on the rest of the pile
I rzuć to tam, na resztę stosu
'Cause she's a headfuck
Bo ona jest popierdolona
My baby is a headfuck
Moje dziecko to wariat
'Cause she's a headfuck
Bo ona jest popierdolona
My baby is a headfuck
Moje dziecko to wariat
'Cause she's a headfuck
Bo ona jest popierdolona
My baby is a headfuck
Moje dziecko to wariat
Headfuck me!
Pieprz mnie!
(SOLO)
(SOLO)
C# F# G# F# C# (x2)
C# F# G# F# C# (x2)