My Baby Is a Headfuck Songtekst Nederlandse Vertaling

THE WiLDHEARTS
DE WILDEHARTEN
MY BABY IS A HEADFUCK
MIJN BABY IS EEN HEADFUCK
From the East/West album "Earth vs the Wildhearts"
Van het Oost/West-album "Earth vs the Wildhearts"
Tune down 1/2 step and use POWER CHORDS!!!
Stem een halve stap lager af en gebruik POWER CHORDS!!!
All E chords are 7th/2nd fret unless otherwise indicated (I think).
Alle E-akkoorden zijn 7e/2e fret, tenzij anders aangegeven (denk ik).
Drags me round all day just like a ball
Sleept me de hele dag rond, net als een bal
On a chain or tooth pain
Aan een ketting of tandpijn
e (open) d\ (slide)
e (open) d\ (schuif)
And I confess
En ik beken
I'm just a mess
Ik ben gewoon een puinhoop
Do I have to take this shit from you every time
Moet ik deze shit elke keer van je overnemen?
I look your way or say hey!
Ik kijk jouw kant op of zeg hoi!
It's about time
Het wordt tijd
You show me yours and I'll show you mine
Jij laat mij de jouwe zien, en ik zal jou de mijne laten zien
And I hope you can keep that turd-eating grin of yours
En ik hoop dat je die drollenetende grijns van je kunt behouden
Upon your face
Op je gezicht
When you find that you're thrown to one side
Wanneer je merkt dat je opzij wordt geworpen
'Cause no-one likes a long roller-coaster ride
Want niemand houdt van een lange achtbaanrit
'Cause she's the kind of girl
Omdat zij het soort meisje is
Who'll take your heart
Wie zal je hart veroveren
And leave you feeling worse than you did at the start
En je voelt je nog slechter dan in het begin
(2nd)
(2e)
'Cause she's a headfuck
Omdat ze een headfuck is
My baby is a headfuck
Mijn baby is een hoofdneuker
In a bygone age engaged in a passion trip
In vervlogen tijden bezig met een passiereis
A final score was required
Er was een eindscore nodig
Just to make it worthwhile
Gewoon om het de moeite waard te maken
All the patience and a waste of time
Al het geduld en tijdverspilling
For it seems today the play did mutate
Want het lijkt erop dat het stuk vandaag muteerde
Into a movie scene
In een filmscène
Where the aim was to get the best line
Waar het doel was om de beste lijn te krijgen
Crashing heads for the second time
Voor de tweede keer hoofdbrekend
'Cause she's the kind of girl
Omdat zij het soort meisje is
Who'll break your mind
Wie zal je geest breken
And make an easy meal of the sensitive kind
En maak een gemakkelijke maaltijd van het gevoelige soort
(2nd)
(2e)
'Cause she's a headfuck
Omdat ze een headfuck is
My baby is a headfuck
Mijn baby is een hoofdneuker
Wah!!
Wauw!!
(SOLO)
(SOLO)
Oh no...
O nee...
Day tripper, prick teaser yeah
Dagtripper, prikteaser ja
So a parting word to those young unfortunates
Dus een afscheidswoord voor die jonge ongelukkigen
Who can't get to sleep
Die niet in slaap kan komen
F#(4th)
F#(4e)
Till one little snake uncurls
Tot een kleine slang zich ontkrult
Raise a glass to the underworld
Hef het glas op de onderwereld
You can try all week and still keep on waiting
Je kunt het de hele week proberen en toch blijven wachten
It's a messed up, dressed up, loss situation
Het is een verknipte, verklede verliessituatie
F#(4th)
F#(4e)
Where pearls
Waar parels
End up changing into headfuck girls
Verander uiteindelijk in headfuck-meisjes
F#(4th)
F#(4e)
'Cause she's the kind of girl
Omdat zij het soort meisje is
Who'll steal your smile
Wie steelt jouw glimlach
And chuck it over there on the rest of the pile
En gooi het daar op de rest van de stapel
'Cause she's a headfuck
Omdat ze een headfuck is
My baby is a headfuck
Mijn baby is een hoofdneuker
'Cause she's a headfuck
Omdat ze een headfuck is
My baby is a headfuck
Mijn baby is een hoofdneuker
'Cause she's a headfuck
Omdat ze een headfuck is
My baby is a headfuck
Mijn baby is een hoofdneuker
Headfuck me!
Neuk mij!
(SOLO)
(SOLO)
C# F# G# F# C# (x2)
C# F# G# F# C# (x2)