Postcards From Hell 歌詞 日本語訳

Capo: 8th fret
カポタスト：8フレット
D: (xx0232)
D: (xx0232)
G: (320033)
G: (320033)
A: (002220)
答え: (002220)
A/F#: (202220)
A/F#: (202220)
Bm: (x24432)
Bm：（x24432）
INTRO:
イントロ:
There's a little pull off on the first D chord:
最初の D コードには少しおかしなところがあります。
e:----3p0-3-- or -e:-1p0-3-instead
e:----3p0-3-- または -e:-1p0-3-代わりに
B:--3-----3--
B:--3-----3--
G:--2-----0--
G:--2-----0--
D:--0-0---0--
D:--0-0---0--
A:--------2--
A:-----2--
E:--------3--
E:--------3---
there's also a little slide he does at the end of the form:
フォームの最後には彼が作成した小さなスライドもあります。
e:-5--7--
e:-5--7--
B:-5--7--
B:-5--7--
G:-------
G:------
D:-------
D:------
A:-------
A:------
E:-------
E:------
VERSE:
詩:
I know a man who sings the blues
私はブルースを歌う男を知っています
Yeah he plays just what he feels
そう、彼は自分の感じたとおりにプレイするんだ
Keeps a letter in the pocket of his coat
コートのポケットに手紙を入れている
But he never breaks the seal
しかし彼は決して封印を破らない
Set up in a bar room corner
バールームの一角に設置
Playin' for tips and beer
チップとビールのために遊んでいる
People carryin' on and drinkin'
人々は酒を飲み続けている
You gotta strain to hear
緊張して聞く必要がある
I've seen him playin' some old cheap guitar
彼が古い安物のギターを弾いているのを見たことがある
But he could play on pots and pans
でも彼は鍋やフライパンで遊ぶことはできた
You never heard a soul so pure and true
これほど純粋で真実な魂を聞いたことはありません
It's flowin' right out of his hands
それは彼の手から直接流れ出ている
He can sing sweet as a choir girl
彼は合唱団の女の子のように優しく歌うことができる
Or he can sing a house on fire
あるいは彼は家が燃えているのを歌うこともできる
I've seen him callin' up the angels
彼が天使たちを呼び寄せるのを見た
And use a breeze for a telephone wire
そして、電話線にそよ風を使用してください
CHORUS:
コーラス:
And if you ask him
そして彼に尋ねると
How he sings his blues so well
彼はどのようにしてブルースをとても上手に歌うのか
He says
彼は言う。
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
And I don't read postcards from hell
そして私は地獄からのポストカードは読まない
Says he came from down in Texas
彼はテキサス州から来たと言います
Playin' out since he's fifteen
彼は15歳の時から遊んでいる
You can hear a little Chicago
少しシカゴの音が聞こえる
And a lot of New Orleans
そしてたくさんのニューオーリンズ
Hean take you on a freight train
ヒーンが貨物列車に連れて行ってくれる
He can take you down the alley
彼はあなたを路地裏まで連れて行ってくれる
He can take you to the church
彼はあなたを教会に連れて行ってくれるでしょう
He can walk you through the valley
彼はあなたを谷の中を案内してくれる
And if you ask him
そして彼に尋ねると
How he sings his blues so well
彼はどのようにしてブルースをとても上手に歌うのか
He says
彼は言う。
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
And I don't read postcards from hell
そして私は地獄からのポストカードは読まない
I've seen him sleepin' in a doorway
彼が戸口で寝ているのを見たことがあります
Maybe livin' outside
たぶん外に住んでる
On his back just like a cockroach
まるでゴキブリのように背中に
But he ain't waitin' to die
でも彼は死ぬのを待っているわけではない
And if you ask him
そして彼に尋ねると
How he sings his blues so well
彼はどのようにしてブルースをとても上手に歌うのか
He says
彼は言う。
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
I got a soul that I won't sell
私には売らない魂がある
And I don't read postcards from hell
そして私は地獄からのポストカードは読まない
(Thanks to Liam Martin for tabs)
(タブを提供してくれた Liam Martin に感謝します)