Postcards From Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 8th fret
Capo: 8e fret
D: (xx0232)
D: (xx0232)
G: (320033)
G: (320033)
A: (002220)
EEN: (002220)
A/F#: (202220)
A/F#: (202220)
Bm: (x24432)
Bm: (x24432)
INTRO:
INTRO:
There's a little pull off on the first D chord:
Er is een klein verschil met het eerste D-akkoord:
e:----3p0-3-- or -e:-1p0-3-instead
e:----3p0-3-- of -e:-1p0-3-in plaats daarvan
B:--3-----3--
B:--3-----3--
G:--2-----0--
G:--2-----0--
D:--0-0---0--
D:--0-0---0--
A:--------2--
EEN:--------2--
E:--------3--
E:--------3--
there's also a little slide he does at the end of the form:
er is ook een kleine dia die hij aan het einde van het formulier maakt:
e:-5--7--
e:-5--7--
B:-5--7--
B:-5--7--
G:-------
G:-------
D:-------
D:-------
A:-------
EEN:-------
E:-------
E:-------
VERSE:
VERS:
I know a man who sings the blues
Ik ken een man die de blues zingt
Yeah he plays just what he feels
Ja, hij speelt precies wat hij voelt
Keeps a letter in the pocket of his coat
Houdt een brief in de zak van zijn jas
But he never breaks the seal
Maar hij verbreekt nooit het zegel
Set up in a bar room corner
Opgesteld in de hoek van een barruimte
Playin' for tips and beer
Spelen voor fooien en bier
People carryin' on and drinkin'
Mensen gaan door en drinken
You gotta strain to hear
Je moet je inspannen om te horen
I've seen him playin' some old cheap guitar
Ik heb hem op een oude, goedkope gitaar zien spelen
But he could play on pots and pans
Maar hij kon op potten en pannen spelen
You never heard a soul so pure and true
Je hebt nog nooit een ziel zo puur en waar gehoord
It's flowin' right out of his hands
Het vloeit zo uit zijn handen
He can sing sweet as a choir girl
Hij kan lief zingen als koormeisje
Or he can sing a house on fire
Of hij kan een huis in brand zingen
I've seen him callin' up the angels
Ik heb hem de engelen zien oproepen
And use a breeze for a telephone wire
En gebruik een briesje als telefoondraad
CHORUS:
CHORUS:
And if you ask him
En als je het hem vraagt
How he sings his blues so well
Hoe hij zijn blues zo goed zingt
He says
Hij zegt
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
And I don't read postcards from hell
En ik lees geen ansichtkaarten uit de hel
Says he came from down in Texas
Hij zegt dat hij uit Texas kwam
Playin' out since he's fifteen
Speelt al sinds zijn vijftiende
You can hear a little Chicago
Je hoort een beetje Chicago
And a lot of New Orleans
En veel New Orleans
Hean take you on a freight train
Hean neemt je mee op een goederentrein
He can take you down the alley
Hij kan je meenemen door het steegje
He can take you to the church
Hij kan je naar de kerk brengen
He can walk you through the valley
Hij kan je door de vallei leiden
And if you ask him
En als je het hem vraagt
How he sings his blues so well
Hoe hij zijn blues zo goed zingt
He says
Hij zegt
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
And I don't read postcards from hell
En ik lees geen ansichtkaarten uit de hel
I've seen him sleepin' in a doorway
Ik heb hem in een deuropening zien slapen
Maybe livin' outside
Misschien buiten wonen
On his back just like a cockroach
Op zijn rug, net als een kakkerlak
But he ain't waitin' to die
Maar hij wacht niet om te sterven
And if you ask him
En als je het hem vraagt
How he sings his blues so well
Hoe hij zijn blues zo goed zingt
He says
Hij zegt
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
I got a soul that I won't sell
Ik heb een ziel die ik niet zal verkopen
And I don't read postcards from hell
En ik lees geen ansichtkaarten uit de hel
(Thanks to Liam Martin for tabs)
(Met dank aan Liam Martin voor tabbladen)