Checkpoint Charlie 歌詞 日本語訳

Checkpoint Charlie
チェックポイント・チャーリー
I had a dream I was in New Orleans
ニューオーリンズにいる夢を見た
Maybe it was heaven
もしかしたら天国だったかもしれない
All I know I wasn't lonesome anymore
私が知っているのは、私はもう孤独ではなかったということだけです
And the saints were marching in
そして聖者たちが行進していた
Then I met a man chiseled from stone
そして私は石から彫られた男に出会った
Shared my table at the square
広場でテーブルをシェアしました
Maybe it was Jesus, maybe Iggy Pop
もしかしたらイエスだったかもしれないし、イギー・ポップかもしれない
We smoked my last cigarette
私たちは最後のタバコを吸いました
What does it matter heaven or the latter
天国か後者かはどうでもいい
I'll pay the tab said the Nazarene
税金は払いますよとナザレ人は言いました
We can take all you've got good times or not
あなたが楽しい時間を過ごしているかどうかはすべて私たちが受け止めます
With Iggy and Jesus in New Orleans
イギーとジーザスとニューオーリンズで
It was daybreak way out on the levee
堤防に出ると夜明けだった
Iggy is playing washtub in three-quarter time
イギーは洗濯桶を 4 分の 3 拍子で演奏しています
Down by the river I heard some clawhammer banjo
川のほとりでクローハンマーバンジョーの音が聞こえた
Me and Jesus went fishing
私とイエスは釣りに行きました
What does it matter the Bayou or El Paso
バイユーとエルパソはどちらが重要ですか
I'll pay the tab said the Nazarene
税金は払いますよとナザレ人は言いました
High as a fruit bat in Napa Valley
ナパバレーのオオコウモリのように高い
With Iggy and Jesus in New Orleans
イギーとジーザスとニューオーリンズで
Was it purgatory, was it Checkpoint Charlie's
煉獄だったのか、チェックポイント・チャーリーだったのか
I decided I was staying forever
永遠に残ると決めた
That ol' morning sun maybe it was voodoo
あの古い朝日はブードゥー教だったのかもしれない
I woke up to the whistling southbound train
南行きの汽笛の音で目が覚めた