Checkpoint Charlie Songtekst Nederlandse Vertaling

Checkpoint Charlie
Controlepunt Charlie
I had a dream I was in New Orleans
Ik had een droom dat ik in New Orleans was
Maybe it was heaven
Misschien was het de hemel
All I know I wasn't lonesome anymore
Het enige wat ik weet, was dat ik niet meer eenzaam was
And the saints were marching in
En de heiligen marcheerden binnen
Then I met a man chiseled from stone
Toen ontmoette ik een man die uit steen was gebeiteld
Shared my table at the square
Deelde mijn tafel op het plein
Maybe it was Jesus, maybe Iggy Pop
Misschien was het Jezus, misschien Iggy Pop
We smoked my last cigarette
We rookten mijn laatste sigaret
What does it matter heaven or the latter
Wat maakt het uit, de hemel of dat laatste
I'll pay the tab said the Nazarene
Ik betaal de rekening, zei de Nazarener
We can take all you've got good times or not
We kunnen alles aan wat je hebt, of niet
With Iggy and Jesus in New Orleans
Met Iggy en Jesus in New Orleans
It was daybreak way out on the levee
Het was zonsopgang, ver weg op de dijk
Iggy is playing washtub in three-quarter time
Iggy speelt over driekwart tijd wastobbe
Down by the river I heard some clawhammer banjo
Beneden bij de rivier hoorde ik een klauwhamerbanjo
Me and Jesus went fishing
Ik en Jezus gingen vissen
What does it matter the Bayou or El Paso
Wat maakt het uit, de Bayou of El Paso
I'll pay the tab said the Nazarene
Ik betaal de rekening, zei de Nazarener
High as a fruit bat in Napa Valley
Hoog als een fruitvleermuis in Napa Valley
With Iggy and Jesus in New Orleans
Met Iggy en Jesus in New Orleans
Was it purgatory, was it Checkpoint Charlie's
Was het het vagevuur, was het Checkpoint Charlie's?
I decided I was staying forever
Ik besloot dat ik voor altijd zou blijven
That ol' morning sun maybe it was voodoo
Die oude ochtendzon was misschien voodoo
I woke up to the whistling southbound train
Ik werd wakker van de fluitende trein naar het zuiden