Cheer Up The Devil 歌詞 日本語訳

Cheer Up The Devil
悪魔を元気づけよう
INTRO/OUTRO
イントロ/アウトロ
The devil holds his head
悪魔が頭を抱える
Stares at every soul
あらゆる魂を見つめる
He feeds us molten lead
彼は私たちに溶けた鉛を与えてくれる
Washed down with hot coals
熱い石炭で洗い流される
Lately he's been down
最近彼は落ち込んでいる
A constant joylessness
絶え間ない喜びのなさ
Oh, you can't cheer up the devil
ああ、悪魔を元気づけることはできない
When the devil gets depressed
悪魔が落ち込んだとき
Notches on his belt
ベルトの切り込み
For every heart we've broke
私たちが壊したすべての心のために
Gold stars hang in hell
金の星は地獄にぶら下がっています
For blasphemies we've spoke
私たちが話してきた冒涜について
It's just not enough
それだけでは十分ではありません
For him to be impressed
彼が感動してくれるように
Oh, you can't cheer up the devil
ああ、悪魔を元気づけることはできない
When the devil gets depressed
悪魔が落ち込んだとき
God tickles his chin
神が顎をくすぐる
Sticks out his tongue
舌を突き出す
He can't get him to grin
彼は彼を笑わせることができない
God asks him whats wrong
神は彼に何が問題なのか尋ねます
The devil turns away
悪魔は背を向ける
Nothing is all he says
彼の言うことは何もない
Oh, you can't cheer up the devil
ああ、悪魔を元気づけることはできない
When the devil gets depressed
悪魔が落ち込んだとき
You can't cheer up the devil
悪魔を元気づけることはできない
You can't cheer up the devil
悪魔を元気づけることはできない
You can't cheer up the devil
悪魔を元気づけることはできない
When the devil gets depressed
悪魔が落ち込んだとき