Cheer Up The Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

Cheer Up The Devil
Maak de duivel vrolijk
INTRO/OUTRO
INTRO/OUTRO
The devil holds his head
De duivel houdt zijn hoofd vast
Stares at every soul
Staart naar elke ziel
He feeds us molten lead
Hij voedt ons gesmolten lood
Washed down with hot coals
Weggespoeld met hete kolen
Lately he's been down
De laatste tijd is hij down
A constant joylessness
Een voortdurende vreugdeloosheid
Oh, you can't cheer up the devil
Oh, je kunt de duivel niet opvrolijken
When the devil gets depressed
Als de duivel depressief wordt
Notches on his belt
Inkepingen op zijn riem
For every heart we've broke
Voor elk hart dat we hebben gebroken
Gold stars hang in hell
Gouden sterren hangen in de hel
For blasphemies we've spoke
We hebben gesproken over godslasteringen
It's just not enough
Het is gewoon niet genoeg
For him to be impressed
Dat hij onder de indruk zou zijn
Oh, you can't cheer up the devil
Oh, je kunt de duivel niet opvrolijken
When the devil gets depressed
Als de duivel depressief wordt
God tickles his chin
God kietelt zijn kin
Sticks out his tongue
Steekt zijn tong uit
He can't get him to grin
Hij krijgt hem niet aan het lachen
God asks him whats wrong
God vraagt hem wat er aan de hand is
The devil turns away
De duivel wendt zich af
Nothing is all he says
Niets is het enige wat hij zegt
Oh, you can't cheer up the devil
Oh, je kunt de duivel niet opvrolijken
When the devil gets depressed
Als de duivel depressief wordt
You can't cheer up the devil
Je kunt de duivel niet opvrolijken
You can't cheer up the devil
Je kunt de duivel niet opvrolijken
You can't cheer up the devil
Je kunt de duivel niet opvrolijken
When the devil gets depressed
Als de duivel depressief wordt