Color of Freedom Paroles Traduction Française

Color of Freedom
Couleur de la liberté
As a child I'd lay in the green grass
Quand j'étais enfant, je m'allongeais dans l'herbe verte
Green is the color of innocence
Le vert est la couleur de l'innocence
And I'd stare at the clouds content and at ease
Et je regarderais les nuages content et à l'aise
The future was far in the distance
L'avenir était loin dans le lointain
And the autumn days turned the leaves to brown
Et les jours d'automne ont fait brunir les feuilles
Green is the color of innocence
Le vert est la couleur de l'innocence
One autumn morn we left town
Un matin d'automne, nous avons quitté la ville
Green is the color of freedom
Le vert est la couleur de la liberté
I've known begging men on city streets
J'ai connu des hommes mendiants dans les rues de la ville
Yellow is the color of fear
Le jaune est la couleur de la peur
The jingle of the last dime in your pocket
Le jingle du dernier centime dans ta poche
Is a sound only your soul can hear
C'est un son que seule ton âme peut entendre
And the sun won't shine on the soup kitchen line
Et le soleil ne brillera pas sur la ligne de la soupe populaire
Yellow is the color of fear
Le jaune est la couleur de la peur
But I was lucky and I found the brick road
Mais j'ai eu de la chance et j'ai trouvé le chemin de briques
Yellow is the color of freedom
Le jaune est la couleur de la liberté
A sunset on the water a sunrise in the desert
Un coucher de soleil sur l'eau un lever de soleil dans le désert
Red is the color of anger
Le rouge est la couleur de la colère
Another day is gone and another one comes
Un autre jour est passé et un autre arrive
To greet the weary wanderer
Pour saluer le vagabond fatigué
And I've worked my hands till they've bled
Et j'ai travaillé mes mains jusqu'à ce qu'elles saignent
Red is the color of anger
Le rouge est la couleur de la colère
The oppressed are told work will make you free
On dit aux opprimés que le travail vous rendra libre
And red is the color of freedom
Et le rouge est la couleur de la liberté
The street music is in my eyes
La musique de rue est dans mes yeux
Blue is the color of pain
Le bleu est la couleur de la douleur
I moved from the ocean to the dry painted desert
Je suis passé de l'océan au désert sec et peint
Where the sand rarely meets the rain
Où le sable rencontre rarement la pluie
I could find happiness if I looked close enough
Je pourrais trouver le bonheur si je regardais d'assez près
Blue is the color of pain
Le bleu est la couleur de la douleur
But my eyes keep looking beyond the horizon
Mais mes yeux continuent de regarder au-delà de l'horizon
And blue is the color of freedom
Et le bleu est la couleur de la liberté
The night sky is filled with clouds
Le ciel nocturne est rempli de nuages
Black is the color of death
Le noir est la couleur de la mort
This mountain of success is cold
Cette montagne de succès est froide
I can clearly see my last breath
Je peux clairement voir mon dernier souffle
And the charcoal names are on the rocks
Et les noms au fusain sont sur les rochers
Black is the color of death
Le noir est la couleur de la mort
They've all left this peak and headed home
Ils ont tous quitté ce sommet et sont rentrés chez eux
Black is the color of freedom
Le noir est la couleur de la liberté