Storm Blowing Slowly Liedtext Deutsche Übersetzung

Storm Blowing Slowly
Sturm weht langsam
It's nighttime now and my eyes are all water
Es ist jetzt Nacht und meine Augen tränen ganz
My friends have all moved to where the sun's always shining
Meine Freunde sind alle dorthin gezogen, wo immer die Sonne scheint
I'm watching the weather with the Doppler Radar
Ich beobachte das Wetter mit dem Doppler-Radar
There's a storm busting out of every silver lining
Aus jedem Silberstreifen bricht ein Sturm hervor
By day I work the correction center
Tagsüber arbeite ich im Korrekturzentrum
Where the men are corrected with poison gas
Wo die Männer mit Giftgas korrigiert werden
And by night I clock in on a bender
Und nachts steige ich in eine Sauferei ein
To forgive myself and forget the past
Mir selbst vergeben und die Vergangenheit vergessen
The strings of my heart are so tight
Die Fäden meines Herzens sind so eng
They'll spare me no suffering tonight
Sie werden mir heute Nacht kein Leid ersparen
There's a storm blowing slowly come hell or come holy
Es weht ein Sturm, der langsam zur Hölle oder zur Hölle weht
Just blow me to the morning light
Blase mich einfach ins Morgenlicht
A killer winks behind the eyes of a warden
Ein Mörder zwinkert hinter den Augen eines Aufsehers
The chaplain's ace is in the dead man's sleeve
Das Ass des Kaplans steckt im Ärmel des Toten
There's a serpent hiding in every saint's garden
Im Garten jedes Heiligen versteckt sich eine Schlange
Quoting the scriptures behind laurel leaves
Zitieren der heiligen Schriften hinter Lorbeerblättern
Every bad man has friends in low places
Jeder böse Mann hat Freunde in untergeordneten Positionen
Who shroud themselves in a darkness to hide
Die sich in Dunkelheit hüllen, um sich zu verstecken
But some of these dearly departed hard cases
Aber einige dieser teuren Verstorbenen sind schwere Fälle
Venge me with friends of the holiest kind
Rache mich mit Freunden der heiligsten Art
And I'm constantly looking over my shoulder
Und ich schaue mir ständig über die Schulter
At well dressed fellows with hidden agendas
Auf gut gekleidete Kerle mit versteckten Absichten
I'm the mouse in the meadow rolling the boulders
Ich bin die Maus auf der Wiese, die die Felsbrocken rollt
And crushing the homes of the newly forgiven
Und die Häuser der Neuvergebenen zerstören
Now the sun's rising up and the storm is a passing
Jetzt geht die Sonne auf und der Sturm zieht vorüber
A little rain and a little lightning
Ein wenig Regen und ein wenig Blitz
Outside the window where the thunder was a crashing
Draußen vor dem Fenster, wo der Donner krachte
In their Sunday best little boys are fighting
In ihren Sonntagsbesten kämpfen kleine Jungs
Innocence today guilty verdict tomorrow
Heute Unschuld, morgen Schuldspruch
A civilized world has civilized ways
Eine zivilisierte Welt hat zivilisierte Wege
And every civilized world has a civilized fellow
Und jede zivilisierte Welt hat einen zivilisierten Mitmenschen
To keep it all civilized with a lever to raise
Damit alles mit einem Hebel zum Heben zivilisiert bleibt