Storm Blowing Slowly Songtekst Nederlandse Vertaling

Storm Blowing Slowly
Storm waait langzaam
It's nighttime now and my eyes are all water
Het is nu nacht en mijn ogen zijn allemaal water
My friends have all moved to where the sun's always shining
Mijn vrienden zijn allemaal verhuisd naar waar de zon altijd schijnt
I'm watching the weather with the Doppler Radar
Ik kijk naar het weer met de Doppler Radar
There's a storm busting out of every silver lining
Uit elke zilveren rand barst een storm los
By day I work the correction center
Overdag werk ik in het correctiecentrum
Where the men are corrected with poison gas
Waar de mannen gecorrigeerd worden met gifgas
And by night I clock in on a bender
En 's nachts klok ik in op een buiger
To forgive myself and forget the past
Om mezelf te vergeven en het verleden te vergeten
The strings of my heart are so tight
De snaren van mijn hart zijn zo strak
They'll spare me no suffering tonight
Ze zullen mij vanavond geen lijden besparen
There's a storm blowing slowly come hell or come holy
Er waait een storm, langzaam komt de hel of komt heilig
Just blow me to the morning light
Blaas me gewoon naar het ochtendlicht
A killer winks behind the eyes of a warden
Een moordenaar knipoogt achter de ogen van een bewaker
The chaplain's ace is in the dead man's sleeve
De troef van de kapelaan zit in de mouw van de dode man
There's a serpent hiding in every saint's garden
Er verbergt zich een slang in de tuin van elke heilige
Quoting the scriptures behind laurel leaves
Ik citeer de Schriften achter laurierbladeren
Every bad man has friends in low places
Elke slechte man heeft vrienden op lage plaatsen
Who shroud themselves in a darkness to hide
Die zichzelf in duisternis hulden om zich te verstoppen
But some of these dearly departed hard cases
Maar sommige van deze dierbaar overleden moeilijke gevallen
Venge me with friends of the holiest kind
Neem wraak op mij met vrienden van de heiligste soort
And I'm constantly looking over my shoulder
En ik kijk voortdurend over mijn schouder
At well dressed fellows with hidden agendas
Bij goedgeklede kerels met verborgen agenda's
I'm the mouse in the meadow rolling the boulders
Ik ben de muis in de weide die de keien rolt
And crushing the homes of the newly forgiven
En het verpletteren van de huizen van degenen die pas vergeven zijn
Now the sun's rising up and the storm is a passing
Nu komt de zon op en is de storm voorbij
A little rain and a little lightning
Een beetje regen en een beetje bliksem
Outside the window where the thunder was a crashing
Buiten het raam waar de donder klonk
In their Sunday best little boys are fighting
Op hun zondagsbest vechten kleine jongens
Innocence today guilty verdict tomorrow
Onschuld vandaag, schuldig vonnis morgen
A civilized world has civilized ways
Een beschaafde wereld heeft beschaafde manieren
And every civilized world has a civilized fellow
En elke beschaafde wereld heeft een beschaafde kerel
To keep it all civilized with a lever to raise
Om het allemaal beschaafd te houden met een hendel om omhoog te gaan