Storm Blowing Slowly 歌詞 日本語訳

Storm Blowing Slowly
ゆっくりと吹く嵐
It's nighttime now and my eyes are all water
もう夜だ、目が潤んでいる
My friends have all moved to where the sun's always shining
私の友達は皆、いつも太陽が輝いている場所に引っ越しました
I'm watching the weather with the Doppler Radar
ドップラーレーダーで天気を見ています
There's a storm busting out of every silver lining
嵐があらゆる希望の光を吹き飛ばす
By day I work the correction center
日中は矯正センターで働いています
Where the men are corrected with poison gas
男性たちが毒ガスで矯正される場所
And by night I clock in on a bender
そして夜になるとベンダーに出勤する
To forgive myself and forget the past
自分を許し、過去を忘れるために
The strings of my heart are so tight
心の糸がとても固くて
They'll spare me no suffering tonight
今夜は彼らは私に苦しみを与えないでくれるだろう
There's a storm blowing slowly come hell or come holy
嵐がゆっくりと吹いている、地獄に来るか聖なるか
Just blow me to the morning light
朝の光に私を吹き飛ばしてください
A killer winks behind the eyes of a warden
殺人者は監視員の目の奥でウインクする
The chaplain's ace is in the dead man's sleeve
牧師のエースは死人の袖にある
There's a serpent hiding in every saint's garden
どの聖人の庭にも蛇が隠れている
Quoting the scriptures behind laurel leaves
月桂樹の葉の裏にある経典の引用
Every bad man has friends in low places
すべての悪人には低い地位に友達がいる
Who shroud themselves in a darkness to hide
闇に身を包んで身を隠す者
But some of these dearly departed hard cases
しかし、これらの貴重な困難な事件のいくつかは
Venge me with friends of the holiest kind
最も神聖な種類の友人たちと一緒に私に復讐してください
And I'm constantly looking over my shoulder
そして私はいつも肩越しに見ている
At well dressed fellows with hidden agendas
隠された意図を持った身なりの良い仲間たちに
I'm the mouse in the meadow rolling the boulders
私は草原で岩を転がすネズミです
And crushing the homes of the newly forgiven
そして新しく赦された人々の家を打ち砕く
Now the sun's rising up and the storm is a passing
今、太陽が昇り、嵐は過ぎ去ろうとしています
A little rain and a little lightning
少しの雨と少しの雷
Outside the window where the thunder was a crashing
雷が轟いた窓の外
In their Sunday best little boys are fighting
日曜日には最高の少年たちが戦っている
Innocence today guilty verdict tomorrow
今日は無罪、明日は有罪判決
A civilized world has civilized ways
文明的な世界には文明的なやり方がある
And every civilized world has a civilized fellow
そしてどの文明世界にも文明人がいる
To keep it all civilized with a lever to raise
レバーを上げてすべてを文明状態に保つ