Storm Blowing Slowly Paroles Traduction Française

Storm Blowing Slowly
La tempête souffle lentement
It's nighttime now and my eyes are all water
Il fait nuit maintenant et mes yeux sont tout larmoyants
My friends have all moved to where the sun's always shining
Mes amis ont tous déménagé là où le soleil brille toujours
I'm watching the weather with the Doppler Radar
Je regarde la météo avec le radar Doppler
There's a storm busting out of every silver lining
Il y a une tempête qui éclate de chaque lueur d'espoir
By day I work the correction center
Le jour, je travaille au centre de correction
Where the men are corrected with poison gas
Où les hommes sont corrigés avec des gaz toxiques
And by night I clock in on a bender
Et la nuit, je pointe sur une cintreuse
To forgive myself and forget the past
Pour me pardonner et oublier le passé
The strings of my heart are so tight
Les cordes de mon cœur sont si tendues
They'll spare me no suffering tonight
Ils ne m'épargneront aucune souffrance ce soir
There's a storm blowing slowly come hell or come holy
Il y a une tempête qui souffle lentement, que ce soit l'enfer ou le saint
Just blow me to the morning light
Souffle-moi juste vers la lumière du matin
A killer winks behind the eyes of a warden
Un tueur fait un clin d'œil derrière les yeux d'un gardien
The chaplain's ace is in the dead man's sleeve
L'as de l'aumônier est dans la manche du mort
There's a serpent hiding in every saint's garden
Il y a un serpent caché dans le jardin de chaque saint
Quoting the scriptures behind laurel leaves
Citer les écritures derrière les feuilles de laurier
Every bad man has friends in low places
Chaque méchant homme a des amis dans des endroits bas
Who shroud themselves in a darkness to hide
Qui s'enveloppent dans l'obscurité pour se cacher
But some of these dearly departed hard cases
Mais certains de ces cas difficiles et chèrement disparus
Venge me with friends of the holiest kind
Venge-moi avec des amis du genre le plus sacré
And I'm constantly looking over my shoulder
Et je regarde constamment par-dessus mon épaule
At well dressed fellows with hidden agendas
Chez des gars bien habillés avec des agendas cachés
I'm the mouse in the meadow rolling the boulders
Je suis la souris dans le pré qui fait rouler les rochers
And crushing the homes of the newly forgiven
Et écrasant les maisons des nouveaux pardonnés
Now the sun's rising up and the storm is a passing
Maintenant le soleil se lève et la tempête est de passage
A little rain and a little lightning
Un peu de pluie et un peu d'éclair
Outside the window where the thunder was a crashing
Devant la fenêtre où le tonnerre grondait
In their Sunday best little boys are fighting
Dans leur meilleur dimanche, les petits garçons se battent
Innocence today guilty verdict tomorrow
Innocence aujourd'hui, verdict de culpabilité demain
A civilized world has civilized ways
Un monde civilisé a des manières civilisées
And every civilized world has a civilized fellow
Et chaque monde civilisé a un homme civilisé
To keep it all civilized with a lever to raise
Pour que tout reste civilisé avec un levier pour relever