Over, Under, Sideways, Down Liedtext Deutsche Übersetzung

"Over, Under, Sideways, Down"
„Über, Unter, Seitwärts, Ab“
(Beck - Dreja - McCarty - Relf - Samwell-Smith)
(Beck – Dreja – McCarty – Relf – Samwell-Smith)
Intro:
Einführung:
(fuzz guitar w/handclaps):
(Fuzz-Gitarre mit Handklatschen):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h14p12s10------10h12s14 12-------12--14-b15*-----14------
12------12h14p12s10------10h12s14 12-------12--14-b15*-----14------
Hey! * 3/4-tone bend
Hey! * 3/4-Ton-Biegung
(repeat above, w/bass):
(oben wiederholen, mit Bass):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(drums enter)
(Schlagzeug tritt ein)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h13p12s10------10h12-13 12-------12--13-b15------13------
12------12h13p12s10------10h12-13 12-------12--13-b15------13------
Hey!
Hey!
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h13p12s10------10h12-13 12-------------------------------
12------12h13p12s10------10h12-13 12----------------
Hey!
Hey!
Verse 1:
Vers 1:
Cars and girls are easy to come by in this day and age
Autos und Mädchen sind heutzutage leicht zu finden
Laughing, joking, drinking, smoking, 'til I've spent my wage
Lachen, scherzen, trinken, rauchen, bis ich meinen Lohn ausgegeben habe
When I was young, people spoke of immorality
Als ich jung war, sprachen die Leute von Unmoral
All the things they said were wrong are what I long to be
All die Dinge, von denen sie sagten, dass sie falsch seien, sind genau das, was ich sein möchte
Chorus:
Chor:
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hey!) Über, unter, seitwärts nach unten
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hey!) Rückwärts, vorwärts, quadratisch und rund
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hey!) Über, unter, seitwärts nach unten
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hey!) Rückwärts, vorwärts, quadratisch und rund
When will it end
Wann wird es enden?
(when will it end)
(Wann wird es enden)
When will it end
Wann wird es enden?
(when will it end)
(Wann wird es enden)
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
I find comments about my looks irrelativity(?)
Ich finde Kommentare zu meinem Aussehen irrelevant (?)
Think I'll go and have some fun 'cause it's all for free
Ich denke, ich gehe hin und habe etwas Spaß, denn es ist alles umsonst
I'm done searching for a reason to enjoy myself
Ich habe keine Lust mehr, nach einem Grund zu suchen, mich zu amüsieren
Seems it's better done than argued with somebody else
Es scheint, dass es besser ist, es zu tun, als mit jemand anderem zu streiten
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
Coda (repeat to fade):
Coda (zum Ausklingen wiederholen):
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hey!) Über, unter, seitwärts nach unten
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hey!) Rückwärts, vorwärts, quadratisch und rund
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers