Over, Under, Sideways, Down Songtekst Nederlandse Vertaling

"Over, Under, Sideways, Down"
"Over, onder, zijwaarts, omlaag"
(Beck - Dreja - McCarty - Relf - Samwell-Smith)
(Beck - Dreja - McCarty - Relf - Samwell-Smith)
Intro:
Inleiding:
(fuzz guitar w/handclaps):
(fuzzgitaar met handgeklap):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h14p12s10------10h12s14 12-------12--14-b15*-----14------
12------12h14p12s10------10h12s14 12-------12--14-b15*-----14------
Hey! * 3/4-tone bend
Hé! * 3/4-toons buiging
(repeat above, w/bass):
(herhaal hierboven, met bas):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(drums enter)
(trommels komen binnen)
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h13p12s10------10h12-13 12-------12--13-b15------13------
12------12h13p12s10------10h12-13 12-------12--13-b15------13------
Hey!
Hé!
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h13p12s10------10h12-13 12-------------------------------
12------12h13p12s10------10h12-13 12----------------------------
Hey!
Hé!
Verse 1:
Vers 1:
Cars and girls are easy to come by in this day and age
Auto's en meisjes zijn tegenwoordig gemakkelijk te vinden
Laughing, joking, drinking, smoking, 'til I've spent my wage
Lachen, grappen maken, drinken, roken, totdat ik mijn loon heb uitgegeven
When I was young, people spoke of immorality
Toen ik jong was, spraken mensen over immoraliteit
All the things they said were wrong are what I long to be
Alle dingen die ze zeiden waren verkeerd, dat wil ik zijn
Chorus:
refrein:
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hé!) Over, onder, zijwaarts naar beneden
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hé!) Achteruit, voorwaarts, vierkant en rond
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hé!) Over, onder, zijwaarts naar beneden
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hé!) Achteruit, voorwaarts, vierkant en rond
When will it end
Wanneer zal het eindigen
(when will it end)
(wanneer zal het eindigen)
When will it end
Wanneer zal het eindigen
(when will it end)
(wanneer zal het eindigen)
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
I find comments about my looks irrelativity(?)
Ik vind opmerkingen over mijn uiterlijk irrelativiteit(?)
Think I'll go and have some fun 'cause it's all for free
Ik denk dat ik wat plezier ga maken, want het is allemaal gratis
I'm done searching for a reason to enjoy myself
Ik ben klaar met zoeken naar een reden om te genieten
Seems it's better done than argued with somebody else
Het lijkt erop dat dit beter is dan ruzie maken met iemand anders
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(repeat intro)
(herhaal intro)
Coda (repeat to fade):
Coda (herhaal om te vervagen):
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hé!) Over, onder, zijwaarts naar beneden
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hé!) Achteruit, voorwaarts, vierkant en rond
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers