Over, Under, Sideways, Down 歌詞 日本語訳

"Over, Under, Sideways, Down"
「上、下、横、下」
(Beck - Dreja - McCarty - Relf - Samwell-Smith)
(ベック - ドレジャ - マッカーティ - レルフ - サムウェル・スミス)
Intro:
イントロ:
(fuzz guitar w/handclaps):
(ファズギターとハンドクラップ):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h14p12s10------10h12s14 12-------12--14-b15*-----14------
12-----12h14p12s10-----10h12s14 12-------12--14-b15*-----14------
Hey! * 3/4-tone bend
おい！ * 3/4トーンベンド
(repeat above, w/bass):
(上記を繰り返します、ベースあり):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(drums enter)
（ドラムが入る）
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h13p12s10------10h12-13 12-------12--13-b15------13------
12-----12h13p12s10-----10h12-13 12----------12-----13-b15------13------
Hey!
おい！
v v v v v v v v
v v v v v v v v
12------12h13p12s10------10h12-13 12-------------------------------
12-----12時13分12秒10-----10時12-13 12---------------------
Hey!
おい！
Verse 1:
1節:
Cars and girls are easy to come by in this day and age
今の時代、車も女の子も簡単に手に入る
Laughing, joking, drinking, smoking, 'til I've spent my wage
給料を使い果たすまで、笑って、冗談を言って、飲んで、タバコを吸って
When I was young, people spoke of immorality
私が若かった頃、人々は不道徳について話していました
All the things they said were wrong are what I long to be
彼らが間違っていると言ったことはすべて、私がそうありたいと願っているものです
Chorus:
コーラス：
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hey!) 上、下、横向き
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hey!) 後ろへ、前へ、四角くて丸い
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hey!) 上、下、横向き
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hey!) 後ろへ、前へ、四角くて丸い
When will it end
いつ終わりますか
(when will it end)
(いつ終わりますか)
When will it end
いつ終わりますか
(when will it end)
(いつ終わりますか)
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Verse 2:
2節:
I find comments about my looks irrelativity(?)
私の外見の非関連性についてのコメントを見つけました(?)
Think I'll go and have some fun 'cause it's all for free
すべて無料だから行って楽しんでみようと思う
I'm done searching for a reason to enjoy myself
楽しむ理由を探すのはもう終わった
Seems it's better done than argued with somebody else
他の人と議論するよりもやった方が良いようです
(repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Coda (repeat to fade):
コーダ (繰り返してフェード):
(Hey!) Over, under, sideways down
(Hey!) 上、下、横向き
(Hey!) Backwards, forwards, square and round
(Hey!) 後ろへ、前へ、四角くて丸い
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ