The Great Collapse Testo Traduzione Italiana

Acoustic version of an awesome song.
Versione acustica di una canzone fantastica.
I used the following video as my reference
Ho usato il seguente video come riferimento
http://www.youtube.com/watch'v=8nEB96x28ZU
http://www.youtube.com/watch'v=8nEB96x28ZU
and it all seems to be accurate.
e sembra che tutto sia accurato.
Here's The Zolas website containing lyrics and other links
Ecco il sito web di Zolas contenente testi e altri collegamenti
http://www.thezolasmusic.com/
http://www.thezolasmusic.com/
Here are some chords you'll need to know first though
Ecco però alcuni accordi che dovrai conoscere prima
I dreamt about you the other night
Ti ho sognato l'altra notte
We were there and people started to die
Eravamo lì e la gente ha cominciato a morire
The seas rose to a terrible height
I mari raggiunsero un'altezza terribile
But we survived yes we survived (I don't know why)
Ma siamo sopravvissuti, sì, siamo sopravvissuti (non so perché)
We watched the grass pile up in the cracks
Osservavamo l'erba ammucchiarsi nelle fessure
The birds return, the nights went black
Gli uccelli tornano, le notti diventano nere
Yeah we were lovers in the great collapse
Sì, eravamo amanti nel grande crollo
The seasons came, the seasons passed
Le stagioni vennero, le stagioni passarono
So free what you love 'cause it's gonna die anyway
Quindi libera ciò che ami perché morirà comunque
Those golden days will be fossilized and you'll scream
Quei giorni d'oro saranno fossilizzati e tu urlerai
Oh back it up, back it up, but it's not the same
Oh, confermalo, confermalo, ma non è la stessa cosa
Though it's enough just to say I knew you well
Anche se mi basta dire che ti conoscevo bene
x3 -> Bm, G, D
x3 -> Bm, SOL, RE
x1 -> G, D, G, F#7
x1 -> Sol, Re, Sol, Fa#7
Now I can't sleep and I can't say no
Adesso non riesco a dormire e non posso dire di no
Civilization ain't got no soul
La civiltà non ha anima
The tick tock ticks out of control
Il tic tac ticchetta fuori controllo
I'm on a roll, I'm on a roll (he's lost control)
Sto andando bene, sto andando bene (ha perso il controllo)
Though when my dream ends
Anche se quando il mio sogno finisce
It's true we're hardly friends
È vero, difficilmente siamo amici
I can't forget those seasons
Non posso dimenticare quelle stagioni
The world is one, the world is one
Il mondo è uno, il mondo è uno
So free what you love 'cause it's gonna die anyway
Quindi libera ciò che ami perché morirà comunque
Those golden days will be fossilized and we'll scream
Quei giorni d'oro saranno fossilizzati e noi grideremo
Oh back it up, back it up, but it's not the same
Oh, confermalo, confermalo, ma non è la stessa cosa
Though it's enough just to say I knew you well
Anche se mi basta dire che ti conoscevo bene
Or alternately continue the chorus by ending the last line with...
Oppure continua alternativamente il ritornello terminando l'ultima riga con...
and then start the chorus again as done in the video
e poi ricominciare il ritornello come fatto nel video
Hope you enjoy it!
Spero che ti piaccia!
- Ev
-Ev