The Great Collapse Songtekst Nederlandse Vertaling

Acoustic version of an awesome song.
Akoestische versie van een geweldig nummer.
I used the following video as my reference
Ik heb de volgende video als referentie gebruikt
http://www.youtube.com/watch'v=8nEB96x28ZU
http://www.youtube.com/watch'v=8nEB96x28ZU
and it all seems to be accurate.
en het lijkt allemaal te kloppen.
Here's The Zolas website containing lyrics and other links
Hier is de Zolas-website met songteksten en andere links
http://www.thezolasmusic.com/
http://www.thezolasmusic.com/
Here are some chords you'll need to know first though
Hier zijn enkele akkoorden die je eerst moet kennen
I dreamt about you the other night
Ik droomde laatst over jou
We were there and people started to die
Wij waren daar en er begonnen mensen te sterven
The seas rose to a terrible height
De zeeën rezen tot een verschrikkelijke hoogte
But we survived yes we survived (I don't know why)
Maar we hebben het overleefd, ja we hebben het overleefd (ik weet niet waarom)
We watched the grass pile up in the cracks
We keken hoe het gras zich opstapelde in de scheuren
The birds return, the nights went black
De vogels keren terug, de nachten werden zwart
Yeah we were lovers in the great collapse
Ja, we waren geliefden tijdens de grote ineenstorting
The seasons came, the seasons passed
De seizoenen kwamen, de seizoenen gingen voorbij
So free what you love 'cause it's gonna die anyway
Dus geef vrij waar je van houdt, want het gaat toch dood
Those golden days will be fossilized and you'll scream
Die gouden dagen zullen versteend zijn en jij zult schreeuwen
Oh back it up, back it up, but it's not the same
Oh, maak een back-up, maak een back-up, maar het is niet hetzelfde
Though it's enough just to say I knew you well
Al is het genoeg om te zeggen dat ik je goed kende
x3 -> Bm, G, D
x3 -> Bm, G, D
x1 -> G, D, G, F#7
x1 -> G, D, G, F#7
Now I can't sleep and I can't say no
Nu kan ik niet slapen en kan ik geen nee zeggen
Civilization ain't got no soul
De beschaving heeft geen ziel
The tick tock ticks out of control
Het tik-tak tikt uit de hand
I'm on a roll, I'm on a roll (he's lost control)
Ik ben op dreef, ik ben op dreef (hij is de controle kwijt)
Though when my dream ends
Maar als mijn droom eindigt
It's true we're hardly friends
Het is waar dat we nauwelijks vrienden zijn
I can't forget those seasons
Ik kan die seizoenen niet vergeten
The world is one, the world is one
De wereld is één, de wereld is één
So free what you love 'cause it's gonna die anyway
Dus geef vrij waar je van houdt, want het gaat toch dood
Those golden days will be fossilized and we'll scream
Die gouden dagen zullen versteend zijn en we zullen schreeuwen
Oh back it up, back it up, but it's not the same
Oh, maak een back-up, maak een back-up, maar het is niet hetzelfde
Though it's enough just to say I knew you well
Al is het genoeg om te zeggen dat ik je goed kende
Or alternately continue the chorus by ending the last line with...
Of zet het refrein afwisselend voort door de laatste regel te beëindigen met...
and then start the chorus again as done in the video
en start dan het refrein opnieuw zoals gedaan in de video
Hope you enjoy it!
Ik hoop dat je ervan geniet!
- Ev
- Ev