The Great Collapse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Acoustic version of an awesome song.
Akustyczna wersja świetnej piosenki.
I used the following video as my reference
Jako odniesienie posłużyłem się poniższym filmem
http://www.youtube.com/watch'v=8nEB96x28ZU
http://www.youtube.com/watch'v=8nEB96x28ZU
and it all seems to be accurate.
i wszystko wydaje się być trafne.
Here's The Zolas website containing lyrics and other links
Oto strona The Zolas zawierająca teksty i inne linki
http://www.thezolasmusic.com/
http://www.thezolasmusic.com/
Here are some chords you'll need to know first though
Oto kilka akordów, które musisz najpierw poznać
I dreamt about you the other night
Śniłem o tobie tamtej nocy
We were there and people started to die
Byliśmy tam i ludzie zaczęli umierać
The seas rose to a terrible height
Morza osiągnęły straszliwą wysokość
But we survived yes we survived (I don't know why)
Ale przetrwaliśmy, tak, przetrwaliśmy (nie wiem dlaczego)
We watched the grass pile up in the cracks
Patrzyliśmy, jak trawa gromadzi się w pęknięciach
The birds return, the nights went black
Ptaki powracają, noce stały się czarne
Yeah we were lovers in the great collapse
Tak, byliśmy kochankami podczas wielkiego upadku
The seasons came, the seasons passed
Przyszły pory roku, minęły pory roku
So free what you love 'cause it's gonna die anyway
Więc uwolnij to, co kochasz, bo i tak umrze
Those golden days will be fossilized and you'll scream
Te złote dni ulegną skamieniałości, a ty będziesz krzyczeć
Oh back it up, back it up, but it's not the same
Och, twórz kopie zapasowe, twórz kopie zapasowe, ale to nie to samo
Though it's enough just to say I knew you well
Choć wystarczy powiedzieć, że dobrze cię znałem
x3 -> Bm, G, D
x3 -> Bm, G, D
x1 -> G, D, G, F#7
x1 -> G, D, G, F#7
Now I can't sleep and I can't say no
Teraz nie mogę spać i nie mogę powiedzieć nie
Civilization ain't got no soul
Cywilizacja nie ma duszy
The tick tock ticks out of control
Tik-tak wymyka się spod kontroli
I'm on a roll, I'm on a roll (he's lost control)
Jestem na fali, jestem na fali (on stracił kontrolę)
Though when my dream ends
Chociaż kiedy mój sen się skończy
It's true we're hardly friends
To prawda, że prawie nie jesteśmy przyjaciółmi
I can't forget those seasons
Nie mogę zapomnieć tych pór roku
The world is one, the world is one
Świat jest jeden, świat jest jeden
So free what you love 'cause it's gonna die anyway
Więc uwolnij to, co kochasz, bo i tak umrze
Those golden days will be fossilized and we'll scream
Te złote dni zostaną skamieniałe i będziemy krzyczeć
Oh back it up, back it up, but it's not the same
Och, twórz kopie zapasowe, twórz kopie zapasowe, ale to nie to samo
Though it's enough just to say I knew you well
Choć wystarczy powiedzieć, że dobrze cię znałem
Or alternately continue the chorus by ending the last line with...
Lub alternatywnie kontynuuj refren, kończąc ostatnią linijkę...
and then start the chorus again as done in the video
a następnie ponownie rozpocznij refren, tak jak pokazano na filmie
Hope you enjoy it!
Mam nadzieję, że Ci się spodoba!
- Ev
- Ew