The Great Collapse Letras Tradução em Português

Acoustic version of an awesome song.
Versão acústica de uma música incrível.
I used the following video as my reference
Usei o seguinte vídeo como referência
http://www.youtube.com/watch'v=8nEB96x28ZU
http://www.youtube.com/watch'v=8nEB96x28ZU
and it all seems to be accurate.
e tudo parece estar correto.
Here's The Zolas website containing lyrics and other links
Aqui está o site do Zolas contendo letras e outros links
http://www.thezolasmusic.com/
http://www.thezolasmusic.com/
Here are some chords you'll need to know first though
Aqui estão alguns acordes que você precisa saber primeiro
I dreamt about you the other night
Sonhei com você outra noite
We were there and people started to die
Estávamos lá e as pessoas começaram a morrer
The seas rose to a terrible height
Os mares subiram a uma altura terrível
But we survived yes we survived (I don't know why)
Mas sobrevivemos sim, sobrevivemos (não sei porquê)
We watched the grass pile up in the cracks
Vimos a grama se acumular nas rachaduras
The birds return, the nights went black
Os pássaros voltaram, as noites ficaram pretas
Yeah we were lovers in the great collapse
Sim, éramos amantes no grande colapso
The seasons came, the seasons passed
As estações chegaram, as estações passaram
So free what you love 'cause it's gonna die anyway
Então liberte o que você ama porque isso vai morrer de qualquer maneira
Those golden days will be fossilized and you'll scream
Esses dias dourados serão fossilizados e você gritará
Oh back it up, back it up, but it's not the same
Ah, faça backup, faça backup, mas não é a mesma coisa
Though it's enough just to say I knew you well
Embora seja suficiente apenas dizer que eu te conhecia bem
x3 -> Bm, G, D
x3 -> Bm, G, D
x1 -> G, D, G, F#7
x1 -> Sol, Ré, Sol, Fá#7
Now I can't sleep and I can't say no
Agora não consigo dormir e não posso dizer não
Civilization ain't got no soul
A civilização não tem alma
The tick tock ticks out of control
O tique-taque fica fora de controle
I'm on a roll, I'm on a roll (he's lost control)
Estou bem, estou bem (ele perdeu o controle)
Though when my dream ends
Embora quando meu sonho terminar
It's true we're hardly friends
É verdade que dificilmente somos amigos
I can't forget those seasons
Não posso esquecer essas temporadas
The world is one, the world is one
O mundo é um, o mundo é um
So free what you love 'cause it's gonna die anyway
Então liberte o que você ama porque isso vai morrer de qualquer maneira
Those golden days will be fossilized and we'll scream
Esses dias dourados serão fossilizados e gritaremos
Oh back it up, back it up, but it's not the same
Ah, faça backup, faça backup, mas não é a mesma coisa
Though it's enough just to say I knew you well
Embora seja suficiente apenas dizer que eu te conhecia bem
Or alternately continue the chorus by ending the last line with...
Ou, alternativamente, continue o refrão terminando a última linha com...
and then start the chorus again as done in the video
e então comece o refrão novamente como feito no vídeo
Hope you enjoy it!
Espero que você goste!
- Ev
-Ev