A Rose for Emily 歌詞 日本語訳

Another great track from The Zombies classic 'Odessey & oracle' album
ザ・ゾンビーズのクラシックアルバム「オデッセイ＆オラクル」からのもう一つの素晴らしいトラック
The summer is here at last, the sky is overcast,
ついに夏がやって来ました、空は曇っています、
And no one brings a rose for Emi - ly,
そして誰もエミにバラを持ってきません - リー、
She watches her flowers grow, while lovers come and go,
恋人たちが行き来する間、彼女は花が成長するのを眺めます。
To give each other roses from her tree, but not a rose for Emily!
彼女の木からバラを贈り合うのですが、エミリーにはバラを贈りません。
Emily------, can't you see, there's nothing you can do?
エミリー-----、見えないの、何もできないの？
(Emily, can't you see, see-------- how...)
（エミリー、見えないの、ほら、どうやって...）
There's loving everywhere, but none------- for you---!
どこにでも愛はあるけど、どこにもない----あなたには---!
...the sun is shi------------------ning again, but not for you-----!)
...太陽がまた照り輝いていますが、あなたのためではありません-----!)
Her roses are fading now, she keeps her pride somehow,
彼女のバラはもう色褪せてしまいましたが、彼女は何とかプライドを保っています、
That's all she has pro - tecting her from pain,
彼女が持っているのはそれだけだ - 彼女を痛みから守る、
And, as the years go by, she will grow old and die,
そして年月が経てば彼女も老いて死んでしまうのですが、
The roses in her garden fade a - way,
彼女の庭のバラは色褪せてしまいましたが、
Not one left for her grave, not a rose for Emily!
彼女の墓には誰も残さず、エミリーに捧げるバラもありませんでした。
Emily------, can't you see, there's nothing you can do?
エミリー-----、見えないの、何もできないの？
(Emily, can't you see, see-------- how...)
（エミリー、見えないの、ほら、どうやって...）
There's loving everywhere, but none------- for you---!
どこにでも愛はあるけど、どこにもない----あなたには---!
...the sun is shi------------------ning again, but not for you------!)
...太陽がまた輝いていますが、あなたのためではありません------!)
Her roses are fading now, she keeps her pride somehow,
彼女のバラはもう色褪せてしまいましたが、彼女は何とかプライドを保っています、
That's all she has pro - tecting her from pain,
彼女が持っているのはそれだけだ - 彼女を痛みから守る、
And, as the years go by, she will grow old and die,
そして年月が経てば彼女も老いて死んでしまうのですが、
The roses in her garden fade a - way,
彼女の庭のバラは色褪せてしまいましたが、
Not one left for her grave, not a rose for Emily!
彼女の墓には誰も残さず、エミリーに捧げるバラもありませんでした。
A/C# = x4222x (bar 2nd fret)
A/C# = x4222x (小節目 2 フレット)