Someone Watching Over Me كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a very simple but good song, one of my favourites from the Zutons.
هذه أغنية بسيطة جدًا ولكنها جيدة، وهي إحدى الأغاني المفضلة لدي من فرقة Zutons.
Well I'm sure there's someone watching over me
حسناً، أنا متأكد أن هناك من يراقبني
at night, while i'm sleeping.
في الليل، بينما أنا نائم.
'Cos no harm ever seems to come to me,
'لأنه لا يبدو لي أي ضرر على الإطلاق،
at night,while i'm sleeping
في الليل، بينما أنا نائم
They never let me wake to see
لم يسمحوا لي أبدًا بالاستيقاظ لأرى
who could be standing and guarding me
من يستطيع أن يقف ويحرسني
And when the morning comes
وعندما يأتي الصباح
D E(7fret)
د ه (7 فريت)
they never seem to stick around
لا يبدو أنهم يلتزمون أبدًا
I see demons and spys with cyclops eyes
أرى الشياطين والجواسيس بعيون العملاق
at night, while i'm sleeping.
في الليل، بينما أنا نائم.
And girls with claws and blood-stained floors
وفتيات بمخالب وأرضيات ملطخة بالدماء
at night, while i'm sleeping.
في الليل، بينما أنا نائم.
I see bullets of steel and they clip my heels
أرى رصاصًا من الفولاذ ويقطع كعبي
at night, while i'm sleeping
في الليل، بينما أنا نائم
And all the blades they spin and slit my skin
وكل الشفرات تدور وتقطع جلدي
at night, while i'm sleeping
في الليل، بينما أنا نائم
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
لا بد أنني خاضت مائة قتال وتحولت من الظلام إلى النور.
B D E(7fret)
ب د ه (7 فريت)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
لكن عندما استيقظت، كان كل هذا العنف والألم على ما يرام.
I'm gonna wait alone under my sheets and pretend to close my eyes
سأنتظر وحدي تحت ملاءاتي وأتظاهر بإغلاق عيني
And i will wait until the sun comes up
وسأنتظر حتى تشرق الشمس
And I will wait all night
وسوف أنتظر طوال الليل
I don't care if you don't come and show yourself
لا يهمني إذا لم تأتي وتظهر نفسك
'cos i know you're always near me
لأنني أعلم أنك دائمًا بالقرب مني
And when it's dark again i'll count to ten and you'll be standing by me
وعندما يحل الظلام مرة أخرى سأعد إلى عشرة وستقف بجانبي
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
لا بد أنني خاضت مائة قتال وتحولت من الظلام إلى النور.
B D E(7fret)
ب د ه (7 فريت)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
لكن عندما استيقظت، كان كل هذا العنف والألم على ما يرام.
Enjoy!
يتمتع!
-Sinubis
-سينوبيس