Someone Watching Over Me Letra Traducción al Español

This is a very simple but good song, one of my favourites from the Zutons.
Esta es una canción muy simple pero buena, una de mis favoritas de los Zuton.
Well I'm sure there's someone watching over me
Bueno, estoy seguro de que hay alguien cuidándome.
at night, while i'm sleeping.
por la noche, mientras duermo.
'Cos no harm ever seems to come to me,
Porque parece que nunca me sucede ningún daño,
at night,while i'm sleeping
por la noche, mientras duermo
They never let me wake to see
Nunca me dejaron despertar para ver
who could be standing and guarding me
¿Quién podría estar de pie y protegiéndome?
And when the morning comes
Y cuando llega la mañana
D E(7fret)
re mi (7 trastes)
they never seem to stick around
nunca parecen quedarse
I see demons and spys with cyclops eyes
Veo demonios y espías con ojos de cíclope
at night, while i'm sleeping.
por la noche, mientras duermo.
And girls with claws and blood-stained floors
Y chicas con garras y suelos manchados de sangre.
at night, while i'm sleeping.
por la noche, mientras duermo.
I see bullets of steel and they clip my heels
Veo balas de acero y me cortan los talones
at night, while i'm sleeping
por la noche, mientras duermo
And all the blades they spin and slit my skin
Y todas las cuchillas giran y cortan mi piel
at night, while i'm sleeping
por la noche, mientras duermo
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
Debí haber tenido cien peleas y cambiar la oscuridad a la luz.
B D E(7fret)
Si re mi (7 trastes)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
Pero cuando desperté, toda esta violencia y dolor estaban bien.
I'm gonna wait alone under my sheets and pretend to close my eyes
Esperaré solo debajo de mis sábanas y fingiré cerrar los ojos.
And i will wait until the sun comes up
Y esperaré hasta que salga el sol
And I will wait all night
Y esperaré toda la noche
I don't care if you don't come and show yourself
No me importa si no vienes y te muestras
'cos i know you're always near me
Porque sé que siempre estás cerca de mí
And when it's dark again i'll count to ten and you'll be standing by me
Y cuando vuelva a oscurecer contaré hasta diez y estarás a mi lado
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
Debí haber tenido cien peleas y cambiar la oscuridad a la luz.
B D E(7fret)
Si re mi (7 trastes)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
Pero cuando desperté, toda esta violencia y dolor estaban bien.
Enjoy!
¡Disfrutar!
-Sinubis
-Sinubis