Someone Watching Over Me Versuri Traducere în Română

This is a very simple but good song, one of my favourites from the Zutons.
Aceasta este o melodie foarte simplă, dar bună, una dintre preferatele mele de la Zuton.
Well I'm sure there's someone watching over me
Ei bine, sunt sigur că e cineva care mă veghează
at night, while i'm sleeping.
noaptea, în timp ce dorm.
'Cos no harm ever seems to come to me,
Pentru că nici un rău nu pare să-mi vină vreodată,
at night,while i'm sleeping
noaptea, în timp ce dorm
They never let me wake to see
Nu m-au lăsat niciodată să mă trezesc să văd
who could be standing and guarding me
care ar putea să stea în picioare și să mă păzească
And when the morning comes
Și când vine dimineața
D E(7fret)
D E (7 frete)
they never seem to stick around
nu par să rămână niciodată
I see demons and spys with cyclops eyes
Văd demoni și spioni cu ochi de ciclop
at night, while i'm sleeping.
noaptea, în timp ce dorm.
And girls with claws and blood-stained floors
Și fete cu gheare și podele pătate de sânge
at night, while i'm sleeping.
noaptea, în timp ce dorm.
I see bullets of steel and they clip my heels
Văd gloanțe de oțel și îmi strâng călcâiele
at night, while i'm sleeping
noaptea, în timp ce dorm
And all the blades they spin and slit my skin
Și toate lamele pe care le învârt și îmi taie pielea
at night, while i'm sleeping
noaptea, în timp ce dorm
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
Trebuie să fi avut o sută de lupte și să fi schimbat întuneric în lumină.
B D E(7fret)
B D E (7 frete)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
Dar când m-am trezit, toată această violență și durere a fost în regulă.
I'm gonna wait alone under my sheets and pretend to close my eyes
O să aștept singur sub cearșafuri și o să mă prefac că închid ochii
And i will wait until the sun comes up
Și voi aștepta până când va răsări soarele
And I will wait all night
Și voi aștepta toată noaptea
I don't care if you don't come and show yourself
Nu-mi pasă dacă nu vii să te arăți
'cos i know you're always near me
Pentru că știu că ești mereu lângă mine
And when it's dark again i'll count to ten and you'll be standing by me
Și când se întunecă din nou, voi număra până la zece și vei fi lângă mine
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
Trebuie să fi avut o sută de lupte și să fi schimbat întuneric în lumină.
B D E(7fret)
B D E (7 frete)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
Dar când m-am trezit, toată această violență și durere a fost în regulă.
Enjoy!
Bucurați-vă!
-Sinubis
-Sinubis