Someone Watching Over Me Letras Tradução em Português

This is a very simple but good song, one of my favourites from the Zutons.
Essa é uma música muito simples, mas boa, uma das minhas favoritas dos Zutons.
Well I'm sure there's someone watching over me
Bem, tenho certeza que há alguém cuidando de mim
at night, while i'm sleeping.
à noite, enquanto estou dormindo.
'Cos no harm ever seems to come to me,
Porque nenhum mal parece acontecer comigo,
at night,while i'm sleeping
à noite, enquanto estou dormindo
They never let me wake to see
Eles nunca me deixaram acordar para ver
who could be standing and guarding me
quem poderia estar de pé e me protegendo
And when the morning comes
E quando a manhã chegar
D E(7fret)
D E (7 trastes)
they never seem to stick around
eles nunca parecem ficar por perto
I see demons and spys with cyclops eyes
Vejo demônios e espiões com olhos de ciclope
at night, while i'm sleeping.
à noite, enquanto estou dormindo.
And girls with claws and blood-stained floors
E garotas com garras e chão manchado de sangue
at night, while i'm sleeping.
à noite, enquanto estou dormindo.
I see bullets of steel and they clip my heels
Eu vejo balas de aço e elas cortam meus calcanhares
at night, while i'm sleeping
à noite, enquanto estou dormindo
And all the blades they spin and slit my skin
E todas as lâminas giram e cortam minha pele
at night, while i'm sleeping
à noite, enquanto estou dormindo
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
Devo ter tido uma centena de brigas e mudado a escuridão para a luz.
B D E(7fret)
B D E (7 trastes)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
Mas quando acordei, toda essa violência e dor estavam bem.
I'm gonna wait alone under my sheets and pretend to close my eyes
Vou esperar sozinho debaixo dos lençóis e fingir que fecho os olhos
And i will wait until the sun comes up
E eu vou esperar até o sol nascer
And I will wait all night
E eu vou esperar a noite toda
I don't care if you don't come and show yourself
Eu não me importo se você não vier e se mostrar
'cos i know you're always near me
porque eu sei que você está sempre perto de mim
And when it's dark again i'll count to ten and you'll be standing by me
E quando escurecer de novo eu contarei até dez e você estará ao meu lado
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
Devo ter tido uma centena de brigas e mudado a escuridão para a luz.
B D E(7fret)
B D E (7 trastes)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
Mas quando acordei, toda essa violência e dor estavam bem.
Enjoy!
Aproveitar!
-Sinubis
-Sinúbis