Someone Watching Over Me Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a very simple but good song, one of my favourites from the Zutons.
Dit is een heel eenvoudig maar goed nummer, een van mijn favorieten van de Zutons.
Well I'm sure there's someone watching over me
Ik weet zeker dat er iemand over mij waakt
at night, while i'm sleeping.
's nachts, terwijl ik slaap.
'Cos no harm ever seems to come to me,
Omdat mij nooit kwaad lijkt te overkomen,
at night,while i'm sleeping
's nachts, terwijl ik slaap
They never let me wake to see
Ze lieten me nooit wakker worden om te zien
who could be standing and guarding me
die mij zou kunnen bewaken
And when the morning comes
En als de ochtend aanbreekt
D E(7fret)
DE(7fret)
they never seem to stick around
ze lijken nooit te blijven hangen
I see demons and spys with cyclops eyes
Ik zie demonen en spionnen met cyclopsogen
at night, while i'm sleeping.
's nachts, terwijl ik slaap.
And girls with claws and blood-stained floors
En meisjes met klauwen en met bloed besmeurde vloeren
at night, while i'm sleeping.
's nachts, terwijl ik slaap.
I see bullets of steel and they clip my heels
Ik zie stalen kogels en ze knippen mijn hielen
at night, while i'm sleeping
's nachts, terwijl ik slaap
And all the blades they spin and slit my skin
En alle messen draaien en snijden mijn huid
at night, while i'm sleeping
's nachts, terwijl ik slaap
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
Ik moet honderd gevechten hebben gehad en van donker naar licht zijn veranderd.
B D E(7fret)
BDE(7fret)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
Maar toen ik wakker werd, was al dit geweld en de pijn oké.
I'm gonna wait alone under my sheets and pretend to close my eyes
Ik wacht alleen onder mijn lakens en doe alsof ik mijn ogen sluit
And i will wait until the sun comes up
En ik wacht tot de zon opkomt
And I will wait all night
En ik zal de hele nacht wachten
I don't care if you don't come and show yourself
Het maakt mij niet uit als je niet komt en jezelf laat zien
'cos i know you're always near me
Omdat ik weet dat je altijd bij me bent
And when it's dark again i'll count to ten and you'll be standing by me
En als het weer donker is, tel ik tot tien en sta jij naast me
I must have had a hundred fights and changed dark to light.
Ik moet honderd gevechten hebben gehad en van donker naar licht zijn veranderd.
B D E(7fret)
BDE(7fret)
But when i awoke all this violence and pain was alright.
Maar toen ik wakker werd, was al dit geweld en de pijn oké.
Enjoy!
Genieten!
-Sinubis
-Sinubi's